"بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las actividades operacionales para
• sobre actividades operacionales para
• acerca de las actividades operacionales para
• relativa a las actividades operacionales para
• relativas a las actividades operacionales para
• relativo a las actividades operacionales para
• respecto de las actividades operacionales para
• relativa a todas las actividades operacionales para

Informe del Secretario General conteniendo datos estadísticos preliminares sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
تقرير للأمين العام يتضمن بيانات إحصائية أولية بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

Proyecto de decisión sobre actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 2002
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre las actividades operaciones para el desarrollo: revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

Informe del Secretario General sobre la información estadística amplia sobre las actividades operacionales para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Proyecto de resolución sobre las actividades operacionales para el desarrollo
مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Informe del Secretario General en el que se suministran datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1999 - adición 1
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999 - إضافة 1

Informe del Secretario General en el que se suministran datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 - adición 2
تقرير الأمين العام عن بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 - إضافة 2

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Add.1)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)

h) Informe del Secretario General respecto de datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2001;
(ح) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001()؛

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (A/59/84-E/2004/53)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53)

c) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (resolución 35/81 de la Asamblea General), A/59/84;
(ج) البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (قرار الجمعية العامة 35/81)، A/59/84؛

d) Datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (resolución 35/81 de la Asamblea General).
(د) بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003 (قرار الجمعية العامة 35/81).

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2003
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Proyectos de resolución sobre actividades operacionales para el desarrollo
مشاريع قرارات بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Grupo de los 77 (reunión informativa sobre actividades operacionales para el desarrollo, seguida de una reunión del grupo básico)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية؛ يتلوها اجتماع المجموعة الأساسية)

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 62/208)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 62/208)()

Grupo de los 77 (proyecto de resolución relativo a las actividades operacionales para el desarrollo: revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

2. Recuerda también las resoluciones 47/199 y 50/120 de la Asamblea General relativas a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas y subraya la importancia de que se las aplique íntegramente;
٢ - يشير أيضا إلى قراري الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ و ٠٥/٠٢١ بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة ويشدد على أهمية تنفيذهما الكامل؛

Las labores del Consejo al respecto de las actividades operacionales para el desarrollo revisten especial importancia.
إن عمل المجلس بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية اتسم بأهمية خاصة.

c) Informe del Secretario General sobre información estadística amplia relativa a todas las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2001 (E/2003/57);
(ج) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (E/2003/57)؛