"بشأن البنود التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los temas siguientes
• sobre los siguientes temas
• en relación con los temas siguientes
• en relación con los siguientes temas
• respecto a los temas siguientes
• en relación con los asuntos siguientes
• respecto a los siguientes temas
• sobre los siguientes asuntos
• respecto de los temas siguientes
• sobre el tema siguiente
• en relación con el asunto siguiente
• en relación con los siguientes asuntos
• sobre el siguiente asunto
• con respecto al siguiente tema
• en relación con el siguiente tema

Se hicieron declaraciones sobre los temas siguientes:
وألقيت بيانات شفوية بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 27 de marzo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
واتخذ مجلس اﻷمن في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣ إجراءات بشأن البنود التالية:

El representante de la organización participó activamente en los debates e hizo declaraciones sobre los temas siguientes:
وقد شارك ممثلها - المنتدب بفعالية في المناقشات وقدم بيانات شفوية بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 30 de enero de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
واتخذ مجلس اﻷمن ، أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، اجراءات بشأن البنود التالية :

Asimismo, durante la semana que terminó el 15 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
كذلك فإنه خلال اﻷسبوع المنتهي في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 9 de enero de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas:
واتخــذ مجلــس اﻷمـن ، أثنـاء اﻷسبوع المنتهي في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، اجراءات بشأن البنود التالية :

Durante la semana que concluyó el 3 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana terminada el 31 de julio de 1999, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 28 de abril de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 28 نيسان/أبريل 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 19 de mayo de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 19 أيار/مايو 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 2 de junio de 2001, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 2 حزيران/يونيه 2001، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 16 de marzo de 2002, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 16 آذار/مارس 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Además, durante la semana que finalizó el 8 de diciembre de 2001, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los temas siguientes:
وخلال الأسبوع المنتهي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البنود التالية:

Consultas oficiosas sobre los siguientes temas del programa:
مشاورات غير رسمية بشأن البنود التالية من جدول الأعمال:

Durante la semana que terminó el 20 de febrero de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas:
واتخذ مجلس اﻷمن ، أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، إجراءات بشأن البنود التالية :

Durante la semana que terminó el 29 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad también adoptó medidas en relación con los temas siguientes:
كذلك، في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 21 de junio de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas:
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 10 de julio de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 13 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes:
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 23 de octubre de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas:
وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن اجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que concluyó el 8 de mayo de 1999, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes asuntos:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 5 de diciembre de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto de los temas siguientes:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que terminó el 17 de abril de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre el tema siguiente:
واتخذ مجلس اﻷمن، أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣، اجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 6 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el asunto siguiente:
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que finalizó el 17 de junio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Durante la semana que finalizó el 2 de octubre de 1999, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre el siguiente asunto:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que concluyó el 11 de junio de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto al siguiente tema:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

En la semana que terminó el 8 de agosto de 1998, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente tema:
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءً بشأن البنود التالية: