"بشأن التثقيف والتدريب في" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre educación y formación en
• sobre la educación y formación en
• sobre la educación y la formación en
• de educación y formación en
• para la educación y formación en
• sobre la educación y la capacitación en
• sobre educación y capacitación en

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: programa de trabajo
فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

Proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos preparado por el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
ثالثا - إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Debate de alto nivel sobre el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
المناقشة الرفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de Derechos Humanos
مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en Materia de Derechos Humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Portugal también apoyó la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
ودعمت البرتغال أيضاً اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

El Consejo también pedía al Comité Asesor que le presentara un informe, en su período de sesiones principal de 2009, que contuviera los elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس من اللجنة الاستشارية أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى المجلس في دورته الرئيسية في عام 2009 يتضمن عناصر لمشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

El grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos quedó integrado por los siguientes miembros del Comité Asesor: Sr. Decaux, Sr. Fix Fierro, Sr. Kartashkin, Sra. Quisumbing y Sra. Warzazi.
ويتكون فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد ديكو، والسيد فيكس فييرو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي.

El Consejo pidió al Comité Asesor que le presentara un informe, en su período de sesiones principal de 2009, que contuviera elementos del proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى المجلس في دورته الرئيسية لعام 2009 يتضمن عناصر لمشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

En el plano internacional Marruecos había iniciado, junto con Suiza, la elaboración de una declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos.
وعلى الصعيد الدولي، بادر المغرب، بالاشتراك مع سويسرا، بصياغة إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

35. En cumplimiento de la resolución 6/10 del Consejo, el Comité Asesor, en sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 5 de agosto, sostuvo un debate sobre la educación y formación en materia de derechos humanos.
35- عقدت اللجنة الاستشارية في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 5 آب/أغسطس، عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/10، مناقشة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

a) Un proyecto de declaración sobre la educación y la formación en materia de derechos humanos;
(أ) مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان؛

E. Participación en los programas de educación y formación en derechos
هاء - المشاركة في برامج بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان 23-27 7

Uno de los éxitos recientes del Consejo de Derechos Humanos es la aprobación por consenso de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos, que había sido propuesta por la Plataforma para la educación y formación en materia de derechos humanos.
من بين الانجازات الأخيرة لمجلس حقوق الإنسان الاعتماد التوافقي لإعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان الذي أطلقه المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

El proceso en curso de elaboración de una declaración de las Naciones Unidas sobre la educación y la capacitación en la esfera de los derechos humanos brinda la oportunidad de que todos los interesados realicen un esfuerzo conjunto para incorporar un enfoque holístico en la educación y el aprendizaje y llevar a cabo una supervisión y evaluación apropiadas.
وتتيح العملية الراهنة لوضع إعلان للأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لجميع أصحاب المصلحة الفرصة لبذل جهد متضافر من أجل اتباع نهج إزاء التثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان وليشمل الرصد والتقييم الملائمين.

A este respecto, reconocen la importancia de que las Naciones Unidas elaboren un instrumento internacional sobre educación y capacitación en materia de derechos humanos;
وسلموا في هذا الصدد بأهمية إعداد الأمم المتحدة صكا دوليا بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان؛