"بشأن الجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la República
• sobre la situación en la República
• relativo a la República

Declaración del Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba sobre la República Árabe Siria
الإعلان الصادر عن نائب وزير خارجية كوبا بشأن الجمهورية العربية السورية

Reafirmando todas las resoluciones previas del Consejo de Derechos Humanos sobre la República Árabe Siria,
وإذ يؤكد مجدداً جميع القرارات السابقة لمجلس حقوق الإنسان بشأن الجمهورية العربية السورية،

Fuente: Informe periódico de la Comisión Europea sobre la República Checa, 1999.
المصدر: التقارير المنتظمة الصادرة عن اللجنة الأوروبية بشأن الجمهورية التشيكية، 1999.

A este respecto, algunos miembros propusieron un proyecto de resolución sobre la República Árabe Siria.
وفي هذا الصدد، اقترح بعض الأعضاء مشروع قرار بشأن الجمهورية العربية السورية.

El Relator Especial asumirá sus funciones al término del mandato de la Comisión de Investigación independiente sobre la situación en la República Árabe Siria.
وسيتولى المقرر الخاص مهامه لدى انتهاء ولاية اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق بشأن الجمهورية العربية السورية.

Los dos representantes presentaron el plan de la Liga sobre la República Árabe Siria y pidieron al Consejo de Seguridad que apoyara el plan.
وعرض الممثلان خطة الجامعة بشأن الجمهورية العربية السورية، وطلبا إلى مجلس الأمن أن يؤيد الخطة.

Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre la República Árabe Siria
لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية

En nombre de otros cuatro miembros, un miembro del Consejo presentó un proyecto de resolución sobre la República Árabe Siria.
وباسم أربعة أعضاء آخرين، اقترح أحد الأعضاء مشروع قرار بشأن الجمهورية العربية السورية.

Un miembro presentó un nuevo proyecto de resolución sobre la República Árabe Siria, que fue apoyado por unos miembros pero no por otros.
وعرض أحد الأعضاء مشروع قرار جديدا بشأن الجمهورية العربية السورية حظي بدعم بعض الأعضاء دون آخرين.

El Consejo de Derechos Humanos prorrogó el mandato de la comisión de investigación sobre la República Árabe Siria por tercera vez.
ومدَّد مجلس حقوق الإنسان ولاية لجنة التحقيق بشأن الجمهورية العربية السورية للمرة الثالثة.

Esto facilitará los preparativos de la segunda conferencia internacional sobre la República Árabe Siria, que se celebrará en Ginebra.
وسيفضي ذلك إلى تيسير التحضير للمؤتمر الثاني بشأن الجمهورية العربية السورية، المقرر عقده في جنيف.

Expresando su apoyo a la labor llevada a cabo por la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria,
وإذ تعرب عن تأييدها للعمل الذي اضطلعت به لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية،

Reafirmando todas las resoluciones previas del Consejo de Derechos Humanos sobre la República Árabe Siria,
وإذ يؤكد من جديد جميع القرارات السابقة لمجلس حقوق الإنسان بشأن الجمهورية العربية السورية،

También insta al Gobierno a cooperar plenamente con la Comisión Internacional de Investigación Independiente sobre la República Árabe Siria.
ويحث الحكومة أيضاً على أن تتعاون بصورة كاملة مع لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية.

Informe de la comisión de investigación internacional independiente sobre la situación en la República Árabe Siria
تقرير لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية*

K. Comisión de investigación internacional independiente sobre la situación en la República Árabe Siria 71 - 74 17
كاف - لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية 71-74 20

K. Comisión de investigación internacional independiente sobre la situación en la República Árabe Siria
كاف- لجنة التحقيق الدولية المستقلة بشأن الجمهورية العربية السورية

d) El informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a la República Árabe Siria (A/HRC/19/11);
(د) تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بشأن الجمهورية العربية السورية (الوثيقة A/HRC/19/11)؛