"بشأن الخبرات الوطنية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las experiencias nacionales
• sobre experiencias nacionales
• sobre la experiencia nacional
• sobre las experiencias de los países

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, educación y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, educación y desarrollo
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية

Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, educación y desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية

Entre el 21 y el 24 de marzo de 1994 se realizó en la ciudad de Cartagena de Indias la Conferencia Interamericana sobre experiencias nacionales en la Reducción de Desastres Naturales, con una asistencia superior a 1.000 delegados provenientes de la gran mayoría de los países del continente.
في عام ١٩٩٤، في الفترة من ٢١ الى ٢٤ آذار/مارس، عقد في قرطاجنة اﻷنديز مؤتمر للدول اﻷمريكية بشأن الخبرات الوطنية في مجال الكوارث الطبيعية، حضره أكثر من ٠٠٠ ١ خبير من معظم بلدان القارة.

Si se les dota de recursos suficientes, esos mecanismos pueden posibilitar grandemente un diálogo fundado en pruebas sobre las experiencias de los países y la definición de principios flexibles con miras a una cooperación para el desarrollo más responsable;
ففي وسع هذه الآليات، إذا ما تم تمويلها بشكل كاف، توفير حيز هام من أجل إقامة حوار منتظم يقوم على أساس البينات بشأن الخبرات الوطنية وتحديد المبادئ المرنة من أجل تعاون إنمائي أكثر مساءلة؛

Debate general sobre las experiencias nacionales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: género, población y desarrollo.
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: قضايا الجنسين والسكان والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: género, población y desarrollo.
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: المسائل الجنسانية والسكان والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: género, población y desarrollo
٤ - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: قضايا الجنسين والسكان والتنمية

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, medio ambiente y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والبيئة والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, medio ambiente y desarrollo
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والبيئة والتنمية

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: población, educación y desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتعليم والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

4. Debate general sobre las experiencias nacionales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
4 - مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Debate general sobre las experiencias nacionales en la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (continuación)
مناقشة عامة بشأن الخبرات الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (تابع)

i) El fortalecimiento de la cooperación regional e internacional con miras al intercambio de información sobre experiencias nacionales en relación con el mejoramiento del abastecimiento de agua y el saneamiento, mediante el establecimiento o el fortalecimiento de mecanismos de intercambio de información para promover el intercambio de tecnologías hidrológicas y experiencias que han dado buenos resultados;
`١` تعزيز التعاون اﻹقليمي والدولي لتبادل المعلومات بشأن الخبرات الوطنية في تحسين خدمات توفير المياه والمرافق الصحية، عن طريق إنشاء أجهزة لتبادل المعلومات أو تعزيز تلك اﻷجهزة لتشجيع تبادل الخبرات الناجحة والتكنولوجيات المتعلقة بالمياه؛

Además se convino en que en la última sesión del debate general intervendrían representantes de mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer, seleccionados por grupos regionales, para entablar un diálogo estructurado sobre las experiencias de los países y las prácticas idóneas para la aplicación de la Plataforma de Acción.
واتفق كذلك على أن يقوم بالدور الرئيسي في الجلسة الختامية للمناقشة العامة مقدمو اﻹفادات من اﻷجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة، الذين تختارهم المجموعات اﻹقليمية، ﻹجراء حوار منظم بشأن الخبرات الوطنية والممارسات الحميدة المتبعة في تنفيذ منهاج العمل.