"بشأن الخسائر الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre otras pérdidas
• por otras pérdidas

191. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
191- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

77. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
77- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

71. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
71- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

129. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
129- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

73. Las recomendaciones del Grupo sobre las reclamaciones por " otras pérdidas " se resumen en el anexo II.
73- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن " الخسائر الأخرى " .

74. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
74- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

67. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
67- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى في المرفق الثاني.

90. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
90- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى في المرفق الثاني.

83. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
83- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

78. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
78- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

73. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
73- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

73. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
73- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصية الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

158. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas de la KAC se resumen en el anexo II.
158- يرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصية الفريق بشأن الخسائر الأخرى التي طالبت بتعويضها شركة الخطوط الجوية الكويتية.

112. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II. V. OTRAS CUESTIONES
112- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

76. Las recomendaciones del Grupo sobre otras pérdidas se resumen en el anexo II.
76- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر الأخرى.

61. En algunos casos, los reclamantes no proporcionaron una explicación suficiente de la índole, el propósito o la cuantía de sus reclamaciones por otras pérdidas, ni pruebas que acreditaran que habían sufrido esas pérdidas como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
61- ولم يستطع أصحاب المطالبات في بعض الحالات تقديم إيضاحات كافية عن طبيعة مطالباتهم بشأن الخسائر الأخرى أو غرضها أو مقدارها، أو أدلة تثبت تكبدهم تلك الخسائر كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

64. En algunos casos, los reclamantes no proporcionaron una explicación suficiente de la índole, el propósito o la cuantía de sus reclamaciones por otras pérdidas, ni pruebas que acreditaran que habían sufrido esas pérdidas como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
64- ولم يستطع المطالبون في بعض الحالات تقديم إيضاحات كافية عن طبيعة مطالباتهم بشأن الخسائر الأخرى أو غرضها أو مقدارها، أو أدلة تثبت تكبدهم تلك الخسائر كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.