"بشأن العقد الثاني" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Segundo Decenio
• relativa al Segundo Decenio

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/94 de la Asamblea General sobre el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٤ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/94 de la Asamblea General sobre el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٤ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا

d) Organizara dos cursos prácticos regionales sobre el Segundo Decenio con el fin de divulgar la estrategia y promover los objetivos del Segundo Decenio en Africa.
)د( تنظيم حلقتي عمل إقليميتين بشأن العقد الثاني من أجل نشر الاستراتيجية والترويج ﻷهداف العقد الثاني في افريقيا؛

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución A/C.2/50/L.76 de la Asamblea General relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.76 بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/94 de la Asamblea General, relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٤ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا

d) Organizara dos cursos prácticos regionales sobre el Segundo Decenio, con objeto de divulgar la estrategia y promover los objetivos del Segundo Decenio en Africa.
)د( تنظيم حلقتي عمل إقليميتين بشأن العقد الثاني من أجل نشر الاستراتيجية والترويج ﻷهداف العقد الثاني في افريقيا؛

d) Organice dos cursos prácticos regionales sobre el Segundo Decenio con el fin de divulgar la estrategia y promover los objetivos del Decenio en Africa;
)د( تنظيم حلقتي عمل اقليميتين بشأن العقد الثاني من أجل نشر الاستراتيجية والترويج ﻷهداف العقد الثاني في افريقيا،

Reafirmando su resolución 50/94, de 20 de diciembre de 1995, sobre el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, en que pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, y su resolución 51/170, de 16 de diciembre de 1996,
" وإذ تعيد تأكيد قرارها ٥٠/٩٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، والقرار ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

Proyecto de decisión sobre el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (A/C.2/54/L.27)
مشروع قرار بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا )A/C.2/54/L.27(

4. Durante el debate sobre el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial que se llevó a cabo en el período de sesiones sustantivo de 1992 del Consejo Económico y Social, muchas delegaciones expresaron su preocupación con respecto a las nuevas expresiones de racismo, discriminación racial, intolerancia y xenofobia en diversas partes del mundo.
" ٤ - أثناء المناقشة التي أجريت في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٢ بشأن العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، أعربت وفود كثيرة عن قلقها لوجود أشكال جديدة من العنصرية والتمييز العنصري والتعصب وكراهية اﻷجانب في مختلف أنحاء العالم.

4. Durante el debate sobre el Segundo Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial que se llevó a cabo en el período de sesiones sustantivo de 1992 del Consejo Económico y Social, muchas delegaciones expresaron su preocupación con respecto a las nuevas expresiones de racismo, discriminación racial, intolerancia y xenofobia en diversas partes del mundo.
٤ - أثناء المناقشة التي أجريت في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٢ بشأن العقد الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، أعربت وفود كثيرة عن قلقها لوجود أشكال جديدة من العنصرية والتمييز العنصري والتعصب وكراهية اﻷجانب في مختلف أنحاء العالم.

Español Página Reafirmando su resolución 50/94, de 20 de diciembre de 1995, sobre el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, en que pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, y su resolución 51/170, de 16 de diciembre de 1996,
وإذ تعيد تأكيد قرارها ٥٠/٩٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا الذي طلبت فيه إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، والقرار ٥١/١٧٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،

En su sexto período de sesiones, celebrado en Jartúm los días 23 y 24 de enero de 2006, la Asamblea de la Unión Africana adoptó una decisión sobre el Segundo Decenio Africano de la Educación (2006-2015) y el marco para el plan de acción conexo.
واعتمدت جمعية الاتحاد الأفريقي في دورتها السادسة المعقودة في الخرطوم (23 و24 كانون الثاني/يناير 2006) قرارا بشأن العقد الثاني للتعليم في أفريقيا (2006-2015)، وإطار خطة العمل للعقد.

Además de las consultas con las organizaciones no gubernamentales representadas en el Subcomité, también se pidió a otras grandes organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de alivio de la pobreza que opinaran sobre el Segundo Decenio.
38 - وبالإضافة إلى المشاورات التي جرت مع المنظمات غير الحكومية الممثلة في اللجنة الفرعية، تم الاتصال أيضا بعدد آخر من المنظمات غير الحكومية الكبيرة المشتركة في أنشطة التخفيف من حدة الفقر، وذلك لالتماس آرائها بشأن العقد الثاني.

El Comité Especial también tuvo en cuenta todas las demás resoluciones aprobadas por la Asamblea sobre el tema, en particular la resolución 55/146, en la que declaró el período 2001-2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, así como el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio, que contiene el plan de acción actualizado (A/56/61, anexo).
وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار أيضا سائر القرارات التي اتخذتها الجمعية بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 55/146 الذي يعلن الفترة 2001-2010 العقد الدولي للقضاء على الاستعمار وكذلك تقرير الأمين العام بشأن العقد الثاني الذي يتضمن خطة عمل مستكملة للعقد الثاني A/56/61)، المرفق).

El Comité Especial también tuvo en cuenta todas las demás resoluciones aprobadas por la Asamblea sobre el tema, en particular la resolución 55/146, en la que declaraba el período 2001-2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, así como el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio, que contenía el plan de acción actualizado (A/56/61).
ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار أيضا سائر القرارات التي اتخذتها الجمعية بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 55/146 الذي يعلن الفترة 2001-2010 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وكذلك تقرير الأمين العام بشأن العقد الثاني الذي يتضمن خطة العمل المستكملة A/56/61)).

El Comité Especial también tuvo en cuenta todas las demás resoluciones aprobadas por la Asamblea sobre el tema, en particular la resolución 55/146, en la que declaraba el período 2001-2010 Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, así como los informes del Secretario General sobre el Segundo Decenio (A/56/61, A/60/71 y Add.1).
ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار أيضاً سائر القرارات التي اتخذتها الجمعية بشأن هذا الموضوع، بما فيها القرار 55/146 الذي يعلن الفترة 2001-2010 العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، وكذلك تقارير الأمين العام بشأن العقد الثاني (A/56/61، و A/60/71، و Add.1).

Recordando además su resolución 57/297, de 20 de diciembre de 2002, relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/297 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا،

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 47/177 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, relativa al Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África, 1991-2000
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قــرار الجمعيــة العامــة ٤٧/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن العقد الثاني للتنمية الصناعية لافريقيا، ١٩٩١-٢٠٠٠