"بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba
• sobre reglas de procedimiento y prueba

Propuesta presentada por el Japón sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relacionadas con la parte 6 del Estatuto (Del enjuiciamiento)
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي، المحاكمة

Propuesta presentada por Costa Rica sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte VI del Estatuto, que trate del juicio
مقترح مقدم مــن كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي، والمتعلق بالمحاكمة

Propuesta presentada por Colombia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativa a la parte VII del
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب السابع من النظام الأساسي المتعلق بالعقوبات

Su delegación atribuye gran importancia a la labor de la Comisión Preparatoria sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba y los Elementos del Crimen.
47 - وأردفت تقول إن وفدها يعلّق أهمية كبيرة على أعمال اللجنة التحضيرية بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات وعناصر الجرائم.

Propuesta presentada por Colombia sobre reglas de procedimiento y prueba relativas a la parte VI del Estatuto, que trata del juicio
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الواردة في الباب 6 من النظام الأساسي الذي يتناول المحاكمة

Propuesta presentada por España sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte IX del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional que trata de la cooperación internacional y la asistencia judicial
اقتراح مقدم من اسبانيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 9 الذي يتناول التعاون الدولي والمساعدة القضائية، في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Documento revisado de debate propuesto por el Coordinador sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte VI del Estatuto: Regla 6.5
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي: القاعدة 6-5

Documento revisado de debate propuesto por el Coordinador sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte VI del Estatuto: Regla 6.4
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6: القاعدة 6-4

Propuesta de España sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte VII del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional que trata de las penas
اقتراح مقدم من اسبانيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 المتعلق بالعقوبات من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Propuesta presentada por Colombia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte 2 del Estatuto, que trata de la competencia, la admisibilidad y el derecho aplicable
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يتعلق بالباب الثاني من النظام الأساسي بشأن الاختصاص والمقبولية، والقانون الواجب التطبيق

Propuesta presentada por Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Perú y España sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte II del Estatuto de Roma, que trata de la competencia, la admisibilidad y el derecho aplicable
اقتراح مقدم من اسبانيا وبوليفيا وبيرو وشيلي وكوبا وكولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 2 من نظام روما الأساسي المتعلق بالاختصاص والمقبولية والقانون الواجب التطبيق

Propuesta presentada por la Santa Sede sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relacionadas con la parte 4 del Estatuto (Composición y Administración de la Corte)
اقتراح مقدم من الكرسي الرسولي بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، تكوين المحكمة وإدارتها

Propuesta presentada por Costa Rica sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte IV del Estatuto, que trata de la composición y administración de la Corte
مقترح مقدم مــن كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، والمتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها

Propuesta presentada por Colombia sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte V del Estatuto, que trata de la investigación y el enjuiciamiento
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب الخامس من النظام الأساسي بشأن التحقيق والمقاضاة

Propuesta presentada por Costa Rica sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte V del Estatuto, que trata de la investigación y el enjuiciamiento
مقترح مقدم من كوستاريكا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، والمتعلق بالتحقيق والمقاضاة

Propuesta presentada por el Japón sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la parte V del Estatuto (De la investigación y el enjuiciamiento)
اقتراح مقدم من اليابان بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي، المتعلق بالتحقيق والمقاضاة

Documento de debate presentado por el Coordinador sobre las Reglas de Procedimiento y Prueba relativas a la Parte V del Estatuto (de la investigación y el enjuiciamiento)
ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 5 من النظام الأساسي: التحقيق والمقاضاة

El curso brindará a los abogados defensores, en su mayoría provenientes de la ex Yugoslavia, capacitación a fondo sobre reglas de procedimiento y prueba del Tribunal, derecho humanitario y la naturaleza contradictoria de los procedimientos.
وستقدم هذه الدورة للمحامين القادمين أساسا من يوغوسلافيا السابقة تدريبا متعمقا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتبعة في المحكمة، والقانون الإنساني وطبيعة الخصوم في المحاكمات.