"بشأن المؤتمر العالمي المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la Conferencia Mundial sobre
• relativa a la Conferencia Mundial sobre
• acerca de la Conferencia Mundial sobre
• para la Conferencia Mundial sobre

Debate sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Recordando su resolución 49/122, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
" إذ تشير إلى قرارها ٤٩/١٢٢ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

Recordando su resolución 49/122, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
إذ تشير إلى قرارها ٩٤/٢٢١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

Mesa redonda de medio día de duración acerca de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

11. Decide celebrar, dentro de los límites de los recursos existentes, en su 24º período de sesiones, una mesa redonda de medio día de duración acerca de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas;
11- يقرر أن يعقد، في دورته الرابعة والعشرين، وبالاعتماد على موارده الحالية، حلقة نقاش تستغرق نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية؛

Audiencia interactiva oficiosa para la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
جلسات استماع تفاعلية غير رسمية بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Debate de medio día de duración sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
٦ - نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Debate de medio día de duración sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Recordando su resolución 49/122, de 19 de diciembre de 1994, sobre la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
" إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

6. Debate de medio día de duración sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
6 - نقاش مدته نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

6. Debate sobre la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
6 - مناقشة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

Recordando su resolución 49/122, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
" إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

Recordando su resolución 49/122, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
إذ تشير إلى قرارها 49/122 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

En virtud del párrafo 11 de la resolución 21/24, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar, dentro de los límites de los recursos existentes, en su 24º período de sesiones, una mesa redonda de medio día de duración acerca de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas.
135 - بموجب أحكام الفقرة 11 من القرار 21/24، قرر مجلس حقوق الإنسان أن يعقد، في دورته الرابعة والعشرين، وبالاعتماد على موارده الحالية، حلقة نقاش من نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية.

c) Información actualizada acerca de la Conferencia Mundial sobre Investigación Agrícola para el Desarrollo proporcionada por el Sr. Mark Holderness, Secretario Ejecutivo del Foro Global de Investigación Agropecuaria;
(ج) آخر المستجدات بشأن المؤتمر العالمي المعني بالبحوث الزراعية من أجل التنمية عرضها السيد Mark Holderness، الأمين التنفيذي للمنتدى العالمي للبحوث الزراعية؛

35. El Sr. Gregoire, Asesor Especial del Presidente de la Asamblea General para la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, y el Sr. Malezer, Asesor Indígena del Presidente de la Asamblea General, se sumaron a la reunión desde Nueva York, por videoconferencia, el 7 de julio de 2014.
35- وانضم السيد غريغوار، المستشار الخاص لرئيس الجمعية العامة بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، والسيد ماليزير مستشار رئيس الجمعية العامة من الشعوب الأصلية، إلى الدورة من نيويورك عبر الفيديو في 7 تموز/يوليه 2014.