| Consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar de presupuesto de apoyo bienal del UNFPA 15.00 a | UN | مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية الدعم لفترة السنتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| El PNUD celebró consultas oficiosas sobre los proyectos preliminares de los presupuestos de apoyo bienales del PNUD y el UNIFEM. El UNFPA celebró una consulta oficiosa sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del UNFPA. | UN | 94 - وعقد صندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين. |
| El viernes 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 11.00 horas en la Sala 5, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | تعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5. |
| El viernes 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 11.00 horas en la Sala 5, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | تعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5. |
| 28 En su presente período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió reanudar sus deliberaciones sobre el anteproyecto de convención celebrando un debate general sobre el alcance de la Convención. | UN | 28- إبان الدورة الحالية، قرر الفريق العامل استئناف مداولاته بشأن المشروع الأولي للاتفاقية بإجراء مناقشة عامة حول نطاق الاتفاقية. |
| El viernes 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 11.00 horas en la Sala 5, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5. |
| Hoy, 5 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 11.00 horas en la Sala 5, la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، اليوم، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el martes 23 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el martes 23 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el martes 23 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el martes 23 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el martes 23 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 16.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الثلاثاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala D.. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD, el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala D. | UN | ويعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورة غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala D. | UN | ويعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورة غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala D. | UN | ويعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورة غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D. |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala D. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى |
| La Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Fondo de Población de las Naciones Unidas celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD el lunes 29 de octubre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala D. | UN | يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين، يوم الاثنين، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D. |
| Se celebrará una reunión del proceso de consultas con los miembros de la Junta sobre el proyecto preliminar del presupuesto de apoyo bienal del PNUD el miércoles 7 de noviembre de 2007, de las 10.00 a las 11.30 horas, en la Sala D. Se invita a participar a las delegaciones interesadas. | UN | في إطار عملية التشاور مع أعضاء المجلس بشأن المشروع الأولي لميزانية دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين، يعقد اجتماع يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات D. الوفود المهتمة مدعوة للحضور. |
| 23. El Grupo de Trabajo reanudó sus deliberaciones sobre el anteproyecto de convención con un examen general del alcance del anteproyecto de convención (véanse los párrafos 28 a 31). | UN | 23- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن المشروع الأولي للاتفاقية بإجراء مناقشة عامة بشأن الغرض من المشروع الأولي للاتفاقية وطبيعته (انظر الفقرات 28-31). |
| 70. La Subcomisión tomó nota de que en París, el 5 de septiembre de 2003, se había creado un coloquio sobre el anteproyecto de protocolo sobre los bienes espaciales, y que otro coloquio sobre el mismo tema se celebró en Kuala Lumpur, los días 22 y 23 de abril de 2004. | UN | 70- ونوّهت اللجنة بأنه عُقدت في باريس يوم 5 أيلول/سبتمبر 2003 حلقة تدارس بشأن المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالموجودات الفضائية، وبأنه ستعقد في كوالا لمبور يومي 22 و23 نيسان/أبريل 2004 حلقة تدارس أخرى بشأن الموضوع ذاته. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 