"بشأن المعلومات الإحصائية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la información estadística
• sobre información estadística a

Nota sobre la información estadística
ثانيا - ملاحظات بشأن المعلومات الإحصائية

Sigue a la primera Reunión de coordinación entre organismos de las Naciones Unidas sobre información estadística a nivel regional, que tuvo lugar en mayo de 2001 en la sede de la CEPAL.
ويأتي في أعقاب اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي التقني الأول المشترك بين الوكالات بشأن المعلومات الإحصائية الإقليمية الذي استضافته اللجنة في أيار/مايو 2001.

Debate sobre la información estadística
ثاني عشر - مناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

Debate sobre la información estadística
سابعا - المناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

VIII. DEBATE sobre la información estadística 35 - 37 20
ثامنا - مناقشة بشأن المعلومات الإحصائية

El Sr. IWASAWA dice que el debate que tuvo lugar en la reunión de expertos sobre la información estadística en la vigilancia del ejercicio de los derechos humanos, celebrada en abril de 2008, resultó muy interesante, e insta a la Secretaría a que distribuya el informe (HRI/MC/2008/3) a los miembros del Comité.
13- السيد إيواساوا: قال إن المناقشة التي دارت في اجتماع الخبراء بشأن المعلومات الإحصائية في رصد تنفيذ حقوق الإنسان الذي عقد في نيسان/أبريل 2008 كان ممتعاً والتمس من الأمانة توزيع التقرير (HRI/MC/2008/3) على اللجنة.

53. En el contexto de su labor para los órganos de derechos humanos creados en virtud de los tratados, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos organizó en 2007 talleres y consultas subregionales a nivel de los países para poner a prueba el marco conceptual y metodológico sobre la información estadística y otros indicadores adecuados para promover y evaluar los derechos humanos, incluido el derecho a una vivienda adecuada.
53- ونظّمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، في إطار ما تضطلع به من أنشطة لهيئات معاهدات حقوق الإنسان الدولية، حلقات عمل دون إقليمية ومشاورات قطرية في عام 2007 بغية توجيه إطار العمل المفاهيمي والمنهجي بشأن المعلومات الإحصائية وغيرها من المؤشرات الملائمة لتعزيز وتقييم تنفيذ حقوق الإنسان، بما فيها الحق في السكن اللائق.

A modo de seguimiento de los acuerdos concertados en la segunda Reunión de Coordinación entre Organismos, celebrada en 2000, la CEPAL convocó la primera Reunión técnica de coordinación entre organismos de las Naciones Unidas sobre información estadística a nivel regional, que tuvo lugar el 8 de mayo de 2001 en la sede de la CEPAL.
35 - في إطار اتفاقات اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي الثاني المشترك بين الوكالات الذي عقد في عام 2002، دعت اللجنة إلى عقد اجتماع الأمم المتحدة التنسيقي التقني الأول المشترك بين الوكالات بشأن المعلومات الإحصائية الإقليمية، حيث انعقد هذا الاجتماع بمقر اللجنة في 8 أيار/مايو 2001.