"بشأن النقل الدولي للبضائع" - Translation from Arabic to Spanish

• relativo al Transporte Internacional de Mercancías
• sobre el transporte internacional de mercaderías

CONVENIO ADUANERO relativo al Transporte Internacional de Mercancías AL AMPARO DE LOS CUADERNOS TIR
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب بطاقات

CONVENIO ADUANERO relativo al Transporte Internacional de Mercancías AL AMPARO DE LOS CUADERNOS TIR
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب

c) El Acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de mercaderías Peligrosas por Carretera (ADR), publicado por la Comisión Económica para Europa (CEPE);
)ج( الاتفاق اﻷوروبي بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة على الطرق، الذي نشرته اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛

Protocolo por el que se enmiendan el inciso a) del artículo 1, el párrafo 1) del artículo 14 y el inciso b) del párrafo 3) del artículo 14 del Acuerdo Europeo de 30 de septiembre de 1957 sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera (ADR).
البروتوكول المعـدِّل للمادة 1 (أ)، والمادة 14 (1)، والمادة 14 (3) (ب) من الاتفاق الأوروبي المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 1957 بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.

Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al Amparo de los Cuadernos TIR
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب دفاتر

Se decidió iniciar un examen del Convenio aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR), puesto que existen problemas en su aplicación.
وقد تقرر أن تقوم بتنقيح الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بموجب دفاتر النقل البري الدولي بسبب المشاكل الحالية القائمة في تنفيذها.

ADR Acuerdo europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías peligrosas por carretera
ADR الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة برا

Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al Amparo de los Cuadernos TIR (Convenio TIR), concertado en Ginebra el 14 de noviembre de 1975
اتفاقية الجمارك بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري، المبرمة في جنيف في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٥.

b Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al Amparo de los Cuadernos TIR (Convenio TIR), 1975.
(ب) الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرقي، 1975.

a) Reforzar el Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR (Convenio TIR);
(أ) تعزيز الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي (اتفاقية النقل الدولي البري)()؛

La CEPE y la Unión cooperaron para elaborar las mejores prácticas para la aplicación del Convenio Internacional Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al Amparo de los Cuadernos TIR (Convenio TIR) en la región de Asia central y las incorporaron en una versión actualizada del Manual del TIR.
وتعاونت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد في وضع أفضل الممارسات المنطبقة لتنفيذ الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي في منطقة وسط آسيا، وأدخلتها في دليل النقل البري الدولي المحدث.

La Unión está introduciendo modernas aplicaciones electrónicas en el Convenio aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los cuadernos TIR y, en cooperación con la Organización Mundial de Aduanas, hizo público un programa de capacitación TIR en diferentes idiomas para los agentes de aduanas.
والاتحاد بصدد إدخال تطبيقات إلكترونية حديثة على الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي الطرفي، واستحدث بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية برنامجا تدريبيا خاصا بالاتفاقية بلغات مختلفة من أجل موظفي الجمارك.

Protocolo por el que se enmiendan el apartado a) del artículo 1, el párrafo 1) del artículo 14 y el apartado b) del párrafo 3) del artículo 14 del Acuerdo Europeo de 30 de septiembre de 1957 sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera (ADR).
البروتوكول المعـدِّل للمادة 1 (أ)، والمادة 14 (1)، والمادة 14 (3) (ب) من الاتفاق الأوروبي المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 1957 بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.

Protocolo para enmendar los artículos 1 a), 14 1) y 14 3) b) del Acuerdo Europeo sobre el transporte internacional de mercaderías Peligrosas por Carretera (ADR), aprobado en Ginebra el 28 de octubre de 1993 por la Conferencia de las Partes Contratantes en el Acuerdo Europeo de 1957 sobre el transporte internacional de mercaderías Peligrosas por Carretera (ADR)
البروتوكول المعدل للمادة ١ )أ( والمادة ١٤ )١( والمادة ١٤ )٣( )ب( من الاتفاق اﻷوروبي المؤرخ ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية، اعتمده في جنيف في ٢٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣ مؤتمر اﻷطراف المتعاقدة في الاتفاق اﻷوروبي لعام ١٩٥٧ بشأن النقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية.