"بشأن برنامج عمل اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el programa de trabajo del Comité
• respecto del programa de trabajo del Comité
• sobre la labor de la Comisión
• acerca del programa de trabajo del Comité

Párrafo 34: Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 1996
الفقرة ٤٣: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٦٩٩١

D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1997
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1999
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩

La Mesa se encargará de la coordinación y distribución de información al Comité cuando éste no se encuentre reunido y de establecer enlace con la secretaría respecto del programa de trabajo del Comité.
14 - وسيتولى المكتب مسؤولية تنسيق المعلومات المقدمة إلى اللجنة وتوزيعها عندما لا تكون مجتمعة في دورة، ومسؤولية الاتصال بالأمانة العامة بشأن برنامج عمل اللجنة.

Párrafo 24: Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 1998
الفقرة ٢٤- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

- Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2001.
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2001

- decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2002;
● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002

- Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003;
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في 2003؛

G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003 27 18
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2003 27

G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2003
زاي- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2003

Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2004;
:: مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004؛

G. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente para 2004 25 28
زاي - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2004 29-30

Esperamos que se llegue cuanto antes a un acuerdo sobre el programa de trabajo del Comité.
ونأمل أن يتم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل اللجنة في أقرب وقت ممكن.

B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2013 5
بـاء - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2013

B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2013
باء- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2013

D. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2014
دال- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2014

B. Decisión sobre el programa de trabajo del Comité Permanente en 2015
باء- مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2015

Sin perjuicio de las decisiones que habrá de adoptar la Asamblea en sus períodos de sesiones sexagésimo octavo y sexagésimo noveno respecto del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 2014-2015, las estimaciones se basan en el nivel de actividades aprobado para 2012.
ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2014-2015، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2012.

2.18 Sin perjuicio de las decisiones que pueda adoptar la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero respecto del programa de trabajo del Comité Especial para 1996 y 1997, las estimaciones proporcionadas se basan en el nivel de actividades aprobado para el año 1995.
٢-١٨ ودون المساس بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لعامي ١٩٩٦-١٩٩٧، فقد وضعت التقديرات على أساس مستوى اﻷنشطة الموافق عليه لعام ١٩٩٥.

Los Estados signatarios del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares celebrarán consultas oficiosas sobre la labor de la Comisión Preparatoria el martes 17 de diciembre de 1996, a las 15 horas en el Salón del Consejo, Palacio de las Naciones, Ginebra.
ســتعقد الــدول الموقعــة على معاهـدة الحظر الشامل للتجارب النووية مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل اللجنة التحضيرية يوم الثلاثاء، ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥، في قاعة المجلس، بقصر اﻷمم، جنيف.

Sin perjuicio de las decisiones que adopte la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo y sexagésimo primero acerca del programa de trabajo del Comité Especial para el bienio 20062007, las estimaciones se han hecho tomando como base el volumen de actividades aprobado para 2004.
ودونما إخلال بالقرارات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتيها الستين والحادية والستين بشأن برنامج عمل اللجنة الخاصة لفترة السنتين 2006-2007، تستند التقديرات إلى حجم الأنشطة المعتمدة لعام 2004.