"بشأن بورتوريكو" - Translation from Arabic to Spanish

• relativa a Puerto Rico
• relativas a Puerto Rico
• sobre Puerto Rico
• en relación con Puerto Rico
• respecto de Puerto Rico
• respecto a Puerto Rico

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico 1442ª, 1447ª
مقرر اللجنــة الخاصة المـؤرخ ١٥ آب/أغسـطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico
قرار اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Los Estados Unidos de América no han adoptado medidas para aplicar las recomendaciones del Comité relativas a Puerto Rico durante el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
79 - وأضاف أن الولايات المتحدة الأمريكية لم تتخذ أية تدابير من أجل تنفيذ توصيات اللجنة بشأن بورتوريكو أثناء العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

Enfatizando la necesidad de que los Estados Unidos de América propicien las condiciones necesarias para la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y las resoluciones y decisiones del Comité Especial relativas a Puerto Rico,
وإذ تشدد على ضرورة أن تبادر الولايات المتحدة إلى تهيئة الظروف الملائمة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وقرارات ومقررات اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو تنفيذا كاملا،

También aprobó por unanimidad un proyecto de resolución sobre Puerto Rico.
كما اعتمدت مشروع قرار بشأن بورتوريكو بالإجماع.

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico 1461ª a 1463ª
مقرر اللجنــة الخاصة المـؤرخ ١٥ آب/أغسـطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

1456ª Párr. 187 Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico
مقرر اللجنــة الخاصة المـؤرخ ١٥ آب/أغسـطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico
مقرر اللجنــة الخاصــة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial, de 15 de agosto de 1991, relativa a Puerto Rico
مقـرر اللجنــة الخاصــة المـؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico: proyecto de resolución presentado por Cuba
مقرر اللجنــة الخاصــــة المــؤرخ ١٥ آب/ أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو: مشــروع قرار مقدم من كوبا

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 relativa a Puerto Rico
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Decisión del Comité Especial, de 15 de agosto de 1991, relativa a Puerto Rico
الفقرة ٧١٦ مقـرر اللجنــة الخاصــة المـؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Enfatizando la necesidad de que los Estados Unidos propicien las condiciones necesarias para la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y las resoluciones y decisiones del Comité Especial relativas a Puerto Rico,
وإذ تشدد على ضرورة أن تبادر الولايات المتحدة إلى تهيئة الظروف الملائمة من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وقرارات ومقررات اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو تنفيذا كاملا،

Enfatizando la necesidad de que los Estados Unidos propicien las condiciones necesarias para la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y las resoluciones y decisiones del Comité Especial relativas a Puerto Rico,
وإذ تشدد على ضرورة أن تبادر الولايات المتحدة إلى تهيئة الظروف الكفيلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وقرارات ومقررات اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو تنفيذا كاملا،

Enfatizando la necesidad de que los Estados Unidos propicien las condiciones necesarias para la plena aplicación de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y las resoluciones y decisiones del Comité Especial relativas a Puerto Rico,
وإذ تشدد على ضرورة قيام الولايات المتحدة بتهيئة الظروف الكفيلة بتنفيذ قرار الجمعية العامة 1514 (د - 15) وقرارات ومقررات اللجنة الخاصة بشأن بورتوريكو تنفيذا كاملا،

El Comité debe aprobar una resolución sobre Puerto Rico, para que su pueblo pueda terminar con su condición colonial.
وينبغي للجنة أن تـتخذ قرارا بشأن بورتوريكو حتى يمكن لشعبها إنهاء وضعـه الاستعماري.

Decisión del Comité Especial de 15 de agosto de 1991 sobre Puerto Rico
مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو

Especial el 15 de agosto de 1991 en relación con Puerto Rico: informe del Relator
مقرر اللجنــــة الخاصــــة المؤرخ في ٥١ آب/ اغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو: تقريــــر من المقرر

La información sobre las medidas adoptadas por los órganos de las Naciones Unidas respecto de Puerto Rico antes de 1974 figuran en el informe del Relator de 1973 (A/AC.109/L.976).
62 - وترد المعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها هيئات الأمم المتحدة بشأن بورتوريكو قبل عام 1974 في تقرير المقرِّر لعام 1973 (A/AC.109/L.976).

A pesar de que a principios de 1994 la Oficina del Presidente de los Estados Unidos anunció que constituiría un Comité Interagencial Especial cuya función sería, entre otras, la de recomendar un curso de acción al Gobierno de los Estados Unidos con respecto a Puerto Rico a la luz del resultado de la consulta de 1993, no fue hasta prin-cipios del año en curso que dicho Comité Interagencial quedó formalmente constituido.
ورغم أن مكتب رئيس الولايات المتحدة أعلن في أوائل عام ١٩٩٤ أنه سينشئ لجنة خاصة مشتركة بين الوكالات تكلف، في جملة أمور، بتوصية حكومة الولايات المتحدة بمسار عمل بشأن بورتوريكو على أساس نتائج استفتاء عام ١٩٩٣، فإن تلك اللجنة المشتركة بين الوكالات لم تشكل رسميا إلا في بداية عام ١٩٩٥.