"بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre ciencia y tecnología para el desarrollo

Proyectos de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
مشروعا قرارين بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Proyectos de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/57/L.3)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/57/L.3)

Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (تابع)

Tomando nota también de la resolución 2009/8 del Consejo Económico y Social , de 24 de julio de 2009, sobre ciencia y tecnología para el desarrollo,
" وإذ تحيط علما أيضا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/8 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009، بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Grupo de los 77 (sobre ciencia y tecnología para el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)

Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/64/L.17)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/64/L.17)

Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/66/L.24)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/66/L.24)

Proyecto de resolución sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (A/C.2/68/L.11)
مشروع قرار بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/C.2/68/L.11)

48. El 21 de diciembre de 2009, la Asamblea General aprobó por consenso sus resoluciones A/RES/64/212, sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, y A/RES/64/187, sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
48- في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، اعتمدت الجمعية العامة بتوافق الآراء القرارين A/RES/64/212 بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وA/RES/64/187 بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

En el proyecto de resolución sobre " Ciencia y tecnología para el desarrollo " (para su aprobación por el Consejo), el Consejo pedirá a la Comisión que tenga en cuenta la necesidad de incorporar de manera significativa y sistemática un componente de género en todos sus programas y aumentar su colaboración con su Junta Consultiva sobre Cuestiones de Género
في مشروع القرار بشأن " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (المعروض على المجلس لاعتماده)، سيطلب المجلس إلى اللجنة أن تضع في اعتبارها الحاجة إلى القيام على نحو مجُدٍ ومنهجي بإدماج عنصر جنساني في جميع برامجها وتحسين تعاونها مع المجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين.

El miércoles 3 de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrarán en la Sala C-209 B consultas oficiosas, convocadas por el facilitador, Sr. Xolisa Mabhongo (Sudáfrica), sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (tema 13 b)), y sobre el informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (E/2004/31, Suplemento No. 11).
يعقد الميسر، السيد شوليسا مابهونغو (جنوب أفريقيا)، مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب)) وبشأن تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها السابعة (E/2004/31، الملحق رقم 11)، يوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

Hoy, 3 de noviembre de 2004, de las 15.00 a las 16.00 horas, se celebrarán en la Sala C-209 B consultas oficiosas convocadas por el facilitador, Sr. Xolisa Mabhongo (Sudáfrica), sobre ciencia y tecnología para el desarrollo (tema 13 b)) y sobre el informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones (E/2004/31, Suplemento No. 11).
يعقد الميسر، السيد شوليسا مابهونغو (جنوب أفريقيا)، مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب)) وبشأن تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها السابعة (E/2004/31، الملحق رقم 11)، اليوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16، في غرفة الاجتماعات C-209B.

La nota informa de las actividades y la labor llevadas a cabo durante el intervalo de 2006-2007 entre períodos de sesiones, en particular las que figuran en las resoluciones del Consejo Económico y Social .../... sobre " Ciencia y tecnología para el desarrollo " y 2006/46 sobre " Seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " .
وتستعرض المذكرة الأنشطة والأعمال التي جرى الاضطلاع بها في فترة ما بين الدورتين 2006- 2007، لا سيما تلك الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ... بشأن " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " وقراره 2006/46 بشأن " متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات واستعراض اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .