Discover our services in

    "بشأن تقارير الدول" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre los informes de los Estados
        
    • sobre los Estados
        
    • para los informes de los Estados
        
    • referentes a los informes de los Estados
        
    • sobre informes de los Estados
        
    • relativas a los informes de los Estados
        
    • de los informes de los Estados
        
    • relación con los informes de los Estados
        
    Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados UN متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول
    SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FINALES sobre los informes de los Estados Y DE LOS DICTÁMENES FORMULADOS CON ARREGLO AL PROTOCOLO FACULTATIVO UN متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول وبشأن الآراء بموجب البروتوكول الاختياري
    Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados y de los dictámenes formulados con arreglo al Protocolo Facultativo UN متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري
    CCPR/C/79/Add.58 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Suecia UN CCPR/C/79/Add.58 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - السويد
    40. En el 66º período de sesiones, el Comité aprobó nuevas directrices refundidas para los informes de los Estados Partes, que sustituyen a todas las directrices precedentes y tienen por objeto facilitar la elaboración del informe inicial y de los informes periódicos de los Estados Partes. UN 40- وفي الدورة السادسة والستين اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية موحدة بشأن تقارير الدول الأطراف، وهي تحل محل جميع المبادئ التوجيهية السابقة وتهدف إلى تسهيل إعداد التقارير الأولية والدورية من جانب الدول الأطراف.
    En consecuencia, los párrafos siguientes, ordenados por países según la secuencia seguida por el Comité en su examen de los informes, contienen las observaciones finales del Comité referentes a los informes de los Estados Partes examinados en sus períodos de sesiones 14º y 15º. UN وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها في دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة.
    Seguimiento de las observaciones finales sobre los informes de los Estados y de los dictámenes formulados con arreglo al Protocolo Facultativo UN متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري
    CERD/C/304/Add.1 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Colombia UN CERD/C/304/Add.1 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا
    CERD/C/304/Add.2 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Dinamarca UN CERD/C/304/Add.2 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك
    CERD/C/304/Add.3 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Zimbabwe UN CERD/C/304/Add.3 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - زامبيا
    CERD/C/304/Add.4 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Hungría UN CERD/C/304/Add.4 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هنغاريا
    CERD/C/304/Add.5 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Federación de Rusia UN CERD/C/304/Add.5 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الاتحاد الروسي
    CERD/C/304/Add.6 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Madagascar UN CERD/C/304/Add.6 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - مدغشقر
    CERD/C/304/Add.7 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Finlandia UN CERD/C/304/Add.7 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - فنلندا
    CERD/C/304/Add.8 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - España UN CERD/C/304/Add.8 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - أسبانيا
    CERD/C/304/Add.9 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte UN CERD/C/304/Add.9 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
    CERD/C/304/Add.10 Observaciones finales sobre los informes de los Estados Partes - Bolivia UN CERD/C/304/Add.10 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - بوليفيا
    CCPR/C/79/Add.59 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Estonia UN CCPR/C/79/Add.59 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - إستونيا
    51. En octubre de 1999, el Comité aprobó nuevas directrices consolidadas para los informes de los Estados, en lugar de todas las directrices anteriores, con el fin de facilitar la elaboración del informe inicial y de los informes periódicos de los Estados. UN 51- واعتمدت اللجنة في تشرين الأول/أكتوبر 1999 مبادئ توجيهية جديدة موحدة بشأن تقارير الدول الأطراف تحل محل جميع المبادئ التوجيهية السابقة وتهدف إلى تيسير إعداد الدول الأطراف للتقارير الأولية والتقارير الدورية.
    En consecuencia, los párrafos siguientes, ordenados por países según la secuencia seguida por el Comité en su examen de los informes, contienen las observaciones finales del Comité referentes a los informes de los Estados Partes examinados en sus períodos de sesiones 16º y 17º. UN وبناء على ذلك، تتضمن الفقرات التالية المرتبة على أساس كل بلد على حدة، وفقا للتسلسل الذي اتبعته اللجنة لدى نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية المعتمدة من اللجنة بشأن تقارير الدول اﻷطراف التي نظرت فيها في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.
    Seguimiento de las observaciones finales sobre informes de los Estados y dictámenes emitidos con arreglo al Protocolo Facultativo UN متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري
    2239a sesión (privada) Seguimiento de las observaciones finales relativas a los informes de los Estados y de las opiniones formuladas con arreglo al Protocolo Facultativo [9] UN الجلسة 2239 (مغلقة) متابعة الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول والآراء المقدمة في إطار البروتوكول الاختياري [9]
    A. Observaciones finales de los informes de los Estados Partes examinados durante el período reseñado 76 - 84 UN ألف- الملاحظات الختامية المبداة بشأن تقارير الدول التي بُحثت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
    A continuación se reproduce el texto de las conclusiones y recomendaciones aprobadas por el Comité en relación con los informes de los Estados Partes mencionados. UN ويرد أدناه نص الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف السالف ذكرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more