"بشأن تقديرات الميزانية المنقحة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre las estimaciones presupuestarias revisadas
• en relación con las estimaciones presupuestarias revisadas
• sobre el proyecto de presupuesto revisado

Adoptó la decisión 94/29, de 10 de octubre de 1994, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1994-1995;
اعتمد المقرر ٩٤/٢٩ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥؛

Adoptó la decisión 2000/20, de 28 de septiembre de 2000, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000-2001;
اعتمد المقرر 2000/20 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001؛

1. Toma nota de las observaciones formuladas por las delegaciones durante los debates que sostuvo la Junta en relación con las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/1996/30);
١ - يحيط علما بالتعليقات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشات المجلس بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (DP/1996/30)؛

I. Debates en el Comité Permanente sobre el proyecto de presupuesto revisado para el bienio 2002-2003 y el proyecto de presupuesto para el bienio 2004-2005
الأول - المناقشة التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2002 و 2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004 و 2005

Recuerda su decisión 95/28 sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluidos los párrafos 13 y 14 y 34 a 37;
١ - يذكﱢر بمقرره ٩٥/٢٨ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما فيها الفقرات ١٣ و ١٤ و ٣٤ إلى ٣٧؛

1. Recuerda su decisión 95/28 sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluidos los párrafos 13 y 14 y 34 a 37;
١ - يذكﱢر بمقرره ٩٥/٢٨ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦١٩٩٧- لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما فيها الفقرات ١٣ و ١٤ و ٣٤ إلى ٣٧؛

1. Recuerda su decisión 95/28 sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluidos los párrafos 13 y 14 y 34 a 37;
١ - يذكﱢر بمقرره ٥٩/٨٢ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما فيها الفقرات ٣١ و ٤١ و ٤٣ إلى ٧٣؛

Adoptó la decisión 2000/20, de 28 de septiembre de 2000, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2000 - 2001;
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع اعتمد المقرر 2000/20 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2000-2001؛

Deliberaciones en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007
الأول - المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

Deliberaciones en el Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2004-2005 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2006-2007
المناقشات التي جرت في اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005 وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006-2007

El anexo I del informe del Comité Mixto contiene sus deliberaciones sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 2012-2013 y las estimaciones presupuestarias para el bienio 2014-2015.
٤ - ويتضمن المرفق الأول من تقرير مجلس الصندوق المناقشات التي جرت في المجلس بشأن تقديرات الميزانية المنقحة للفترة 2012-2013 وبشأن تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

Además, se informó a la Comisión de que, por razones de tiempo, el informe sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para 1996-1997 aún no habían sido aprobadas por la Comisión de Coordinación de la Gestión (CCG) de la UNOPS y se estaban presentando simultáneamente a la CCAAP y la CCG.
وأبلغت اللجنـــة كذلك أنه نتيجة لعوامل التوقيت فإن التقرير بشأن تقديرات الميزانية المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ لم تعتمده بعد لجنة التنسيق اﻹدارية التابعة للمكتب، وأنه يجري تقديمه في نفس الوقت إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وإلى لجنة التنسيق اﻹداري.

Adoptó la decisión 96/37, de 11 de septiembre de 1996, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para el bienio 1996-1997 (DP/1996/36);
اتخذ المقرر ٩٦/٣٧ المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

De un informe (DP/2002/CRP.10) que se presenta por separado a la Junta Ejecutiva sobre las estimaciones presupuestarias revisadas para 2002 y 2003 se desprende que la UNOPS confía en alcanzar una posición financiera más sólida a más tardar en 2003.
ويشير تقرير منفصل (DP/2002/CRP.10) يعرض حاليا على المجلس التنفيذي بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لعامي 2002 و 2003 إلى أن المكتب يتوقع أن يكون الأساس المالي الذي يقوم عليه أمتن بحلول عام 2003.

Adoptó la decisión 2003/26, de 12 de septiembre de 2003, sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de la UNOPS para el bienio 2002-2003; las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 y el informe sobre el nivel de la reserva operacional;
اتخذ المقرر 2003/26 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003؛ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي؛

1. Toma nota de las observaciones formuladas por las delegaciones durante los debates que sostuvo la Junta en relación con las estimaciones presupuestarias revisadas para el bienio 1996-1997 y del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/1996/30);
١ - يحيط علما بالتعليقات التي أدلت بها الوفود أثناء مناقشات المجلس بشأن تقديرات الميزانية المنقحة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )03/6991/PD(؛