"بشأن تقديم المساعدة إلى الدول" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la asistencia a los Estados
• sobre asistencia a los Estados

Recordando su resolución 58/58, de 8 de diciembre de 2003, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 58/58 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Recordando su resolución 59/74, de 3 de diciembre de 2004, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 59/74 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

g) Informe del Secretario General sobre asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida (A/53/207);
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح اﻹتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها )A/53/207(

Recordando su resolución 60/71, de 8 de diciembre de 2005, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 60/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Recordando su resolución 61/71, de 6 de diciembre de 2006, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 61/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recordando su resolución 62/22, de 5 de diciembre de 2007, sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas ligeras y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 62/22 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recordando su resolución 63/66, de 2 de diciembre de 2008, sobre la asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 63/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recordando su resolución 62/22, de 5 de diciembre de 2007, sobre la asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas ligeras y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 62/22 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recordando su resolución 64/30, de 2 de diciembre de 2009, sobre la asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida,
إذ تشير إلى قرارها 64/30 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

De ello da prueba la resolución, presentada por mi país en 1994 y patrocinada por alrededor de 20 Estados Miembros, sobre la “Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recolección”.
وخير دليل على ذلك المبادرة التي قدمها بلدي في عام ١٩٩٤ بمشاركة ٢٠ دولة عضوا بشأن " تقديم المساعدة إلى الدول لتقييد الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة وجمعها " .

Sr. Mallam Daouda (Níger) (interpretación del francés): El proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.8/Rev.1, sobre asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recolección, es el proyecto de resolución más simple presentado a la Primera Comisión.
السيد معلم داوودا )النيجر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/ L.8/Rev.1، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها، هو من أبسط مشاريع القرارات التي قدمت إلى اللجنة اﻷولى.