"بشأن تقديم المساعدة الإنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• para la asistencia humanitaria
• sobre la asistencia humanitaria
• sobre asistencia humanitaria
• en la asistencia humanitaria
• relativo a la asistencia humanitaria
• sobre la ayuda humanitaria
• de la asistencia humanitaria
• solicitando asistencia humanitaria con
• habla

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural: desde el socorro hasta el desarrollo
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في مجال الكوارث الطبيعية، من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales: del socorro al desarrollo
التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية، الانتقال من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية

Proyecto de resolución sobre la asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia.
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وإعادة تعميرها

Grupo de los 77 (sobre asistencia humanitaria)
مجموعة الـ 77(بشأن تقديم المساعدة الإنسانية)

Poniendo de relieve que es esencial mejorar la cooperación internacional en la asistencia humanitaria de emergencia y reafirmando su resolución 63/141, de 11 de diciembre de 2008, relativa a la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural,
وإذ تشدد على أن تعزيز التعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ أمر أساسي، وإذ تعيد تأكيد قرارها 63/141 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008 المتعلق بالتعاون الدولي بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ميدان الكوارث الطبيعية،

También quiero dar las gracias al Secretario General por su invaluable informe, que figura en el documento A/57/174, relativo a la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia.
وأود أيضا أن أشكر الأمين العام على تقريره القيم، الوارد في الوثيقة A/57/174، بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Las Naciones Unidas, la Unión Africana y la Liga de los Estados Árabes han concertado un acuerdo tripartito sobre la ayuda humanitaria para Kordofán del Sur y el Nilo Azul, aunque el Movimiento de liberación del pueblo sudanés/Norte continúa obstruyendo su aplicación.
71 - وقال إن الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية أبرمت اتفاقاً ثلاثياً بشأن تقديم المساعدة الإنسانية في ولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق، على الرغم من استمرار الحركة الشعبية/قطاع الشمال في وضع العراقيل أمامه.

Hace 19 años la Asamblea General aprobó la resolución 46/182, sobre la coordinación de la asistencia humanitaria.
اتخذت الجمعية العامة قبل تسع عشرة عاما القرار 46/182 بشأن تقديم المساعدة الإنسانية.

El 8 de abril el Secretario General firmó el llamamiento revisado conjunto de la OACNUR, el UNICEF y la OMS solicitando asistencia humanitaria con destino a la ex Yugoslavia.
وفي ٨ نيسان/ابريل، وقع اﻷمين العام على النداء المنقح المشترك بين المفوضية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقديم المساعدة اﻹنسانية الى يوغوسلافيا السابقة.

Sra. Lalić-Smajević (Yugoslavia) (habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General el proyecto de resolución sobre la asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia.
السيدة لاليتش - سماجيفيتش (يوغوسلافيا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الإنسانية إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.