"بشأن تقييم الفعالية" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre evaluación de la eficacia
• sobre la evaluación de la eficacia
• relativa a la evaluación de la eficacia

Consultores sobre evaluación de la eficacia
خبراء استشاريون بشأن تقييم الفعالية

125. La decisión INC-7/12, sobre evaluación de la eficacia, figura en el anexo I del presente informe.
125- يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/12، بشأن تقييم الفعالية.

La decisión SC-2/13, sobre evaluación de la eficacia, presentada por la secretaría y adoptada por la Conferencia en su forma enmendada oralmente, figura en el anexo I del presente informe.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر اتفاقية استكهولم - 2/13 بشأن تقييم الفعالية والذي قدمته الأمانة وتم اعتماده من جانب المؤتمر على نحو ما عدل.

La decisión SC-1/13, sobre la evaluación de la eficacia, presentada por el Comité plenario y adoptada por la Conferencia de las Partes, figura en el anexo I del presente informe.La decisión SC-1/13
55 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير مقرر اتفاقية استكهولم - 1/13 بشأن تقييم الفعالية الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

En su tercera reunión la Conferencia de las Partes adoptó la decisión SC-3/19 sobre la evaluación de la eficacia, por la cual, entre otras cosas, la Conferencia de las Partes estableció grupos de organización regionales y un grupo de coordinación con el mandato y las atribuciones especificadas en el anexo de la decisión.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث المقرر اتفاقية استكهولم - 3/19 بشأن تقييم الفعالية والذي بمقتضاه شكل مؤتمر الأطراف، ضمن جملة أمور، أفرقة تنظيم إقليمية، وفريق تنسيق بولايات واختصاصات محددة في المرفق بالمقرر.

Decidió examinar en su cuarta reunión los arreglos, incluido el plan de vigilancia mundial, utilizados para proporcionar a la Conferencia de las Partes la información relativa a la evaluación de la eficacia correspondiente al primer informe y decidir sobre futuros arreglos, incluidos los intervalos de las evaluaciones de la eficacia posteriores.
(د) قرر أن يستعرض في اجتماعه الرابع الترتيبات، بما فيها خطة الرصد العالمية، المستخدمة لتزويد مؤتمر الأطراف بالمعلومات بشأن تقييم الفعالية على نحو ما هو منفذ من أجل التقرير الأول وأن يتخذ قراره بشأن الترتيبات في المستقبل، بما فيها فترات تقييم الفعالية اللاحقة.

Reuniones sobre evaluación de la eficacia
اجتماعات بشأن تقييم الفعالية

Informes sobre evaluación de la eficacia
تقرير بشأن تقييم الفعالية

El grupo de trabajo técnico especial provisional convino en invitar a la Conferencia de las Partes a que considerase la posibilidad de adoptar las medidas estipuladas en el párrafo 9 de la nota de la secretaría sobre evaluación de la eficacia (UNEP/POPS/COP.3/22).
15 - وافق الفريق العامل التقني المخصص المؤقت على دعوة مؤتمر الأطراف إلى النظر في الإجراء المحتمل الوارد في الفقرة 9 من مذكرة الأمانة بشأن تقييم الفعالية (UNEP/POPS/COP.3/22). المرفق الثاني

La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la secretaría sobre evaluación de la eficacia (UNEP/POPS/COP.2/21), sobre los programas en curso de vigilancia de la salud humana y el medio ambiente (UNEP/POPS/COP.2/INF/10) y sobre un proyecto de plan para poner a prueba en las regiones arreglos para proporcionar datos comparables que se utilizarán en la evaluación de la eficacia del Convenio de Estocolmo (UNEP/POPS/COP.2/INF/15).
36 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن تقييم الفعالية (UNEP/POPS/COP.2/21)، وبشأن برامج الرصد القائمة للصحة البشرية والبيئة (UNEP/POPS/COP.2/INF/10)، وبشأن مشروع خطة للاختبار الميداني الإقليمي لترتيبات توفير بيانات مقارنة لاستخدامها في تقييم الفعالية لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.2/INF/15).

A continuación, el Sr. Rivera informó de que el grupo de contacto había examinado el artículo 23 y elaborado un texto para sustituir el que figuraba en el documento UNEP (DTIE)/Hg/INC.4/3, pues el grupo consideró que era más conciso y reflejaba mejor las opiniones de las Partes sobre la evaluación de la eficacia.
171- وبعد ذلك أبلغ السيد رفيرا بأن فريق الاتصال قد ناقش المادة 23. وأعد نصا ليحل مكان ذلك الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/3، رأى الفريق أنه أكثر إيجازاً ويجسد بصورة أفضل وجهات نظر الأطراف بشأن تقييم الفعالية.