"بشأن تقييم برنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la evaluación del Programa
• en relación con la evaluación del programa

Preparar estudios monográficos sobre la evaluación del Programa de trabajo en favor de los PMA
:: إعداد دراسات حالات بشأن تقييم برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً

23. El Profesor Jean-Émile Denis, dijo, al presentar su informe sobre la evaluación del Programa FOCOEX, que pese al tiempo relativamente breve permitido para el estudio, consideraba que se habían reunido todos los elementos necesarios para la evaluación.
٣٢- عرض البروفيسور جان - إميل دني تقريره بشأن تقييم برنامج التدريب التجاري، فقال إنه في حين أن الوقت المتاح للدراسة كان قصيرا نسبيا، إلا أنه يشعر بأنه تم تجميع كل العناصر اللازمة للتقييم.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones que formuló el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de estadísticas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الإحصاء

Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37° período de sesiones en relación con la evaluación del programa de estadística
4 - الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الإحصاءات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تقييم برنامج المراقبة الدولية للمخدرات

En su 42° período de sesiones, el Comité realizará un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones que formuló en su 39° período de sesiones sobre la evaluación del Programa sobre desarme y del programa de asistencia electoral.
ستقوم اللجنة في دورتها الثانية والأربعين بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج نزع السلاح وبشأن برنامج المساعدة الانتخابية.

109. La Oficina de Servicios de Supervisión Interna llevó a cabo un examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
109- وأجرى مكتب المراقبة الداخلية استعراضا لثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (A/59/68)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم برنامج متطوعي الأمم المتحدة (A/59/68)

15. El representante del PNUD hizo una exposición sobre la evaluación del Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales (PACN), financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).
15- قدم ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضاً بشأن تقييم برنامج دعم البلاغات الوطنية، الذي يموله مرفق البيئة العالمية.

5. Decide presentar al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 35º período de sesiones sobre la evaluación del Programa para el medio ambiente E/AC.51/1998/5 y Corr.1.
٥ - تقرر أن تحيل إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة استعراض السنوات الثلاث لتنفيذ التوصيات التي أعدتها اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم برنامج البيئة)١٦(؛

5. Decide transmitir al Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación del Programa para el medio ambienteE/AC.51/1998/5 y Corr.1. formuladas por el Comité en su 35º período de sesiones;
٥ - تقرر أن تحيل إلى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة استعراض الثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين بشأن تقييم برنامج البيئة)١٧(؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 34º período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas sobre desarrollo social (A/48/16 (Primera parte), párr. 35)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بالتنمية الاجتماعية A/48/16 (Part one)، الفقرة ٣٥(

Nota del Secretario General por la que se trasmite el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 34º período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas sobre desarrollo social (E/AC.51/1997/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي اتخذتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الرابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بالتنمية الاجتماعية E/AC.51/1997/5)(

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37º período de sesiones sobre la evaluación del Programa de estadística (A/52/16, párr. 290)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج اﻹحصاء )A/52/16، الفقرة ٢٩٠(

e Véase el informe preparado por el consultor sobre la evaluación del Programa de Comparación Internacional (E/CN.3/1999/8, anexo); véase también Manual del Programa de Comparación Internacional, Estudios de Métodos, No. 62 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.92.XVII.12).
)ﻫ( انظر تقرير الخبير الاستشاري بشأن تقييم برنامج المقارنات الدولية E/CN.3/1999/8)، المرفق(؛ انظر أيضا دليل برنامج المقارنات الدولية، دراسات في المناهج، (Handbook of the International Comparison Programme Studies in Methods) رقم ٦٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.92.XVII.12)(.

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (A/53/16, ___)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرى مرة كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (A/53/16،---)

Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal (A/53/16, ___)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يُجرى مرة كل ثلاث سنوات عن تنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/53/16، ---)

4. Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 37° período de sesiones en relación con la evaluación del programa de estadística
4 - الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السابعة والثلاثين بشأن تقييم برنامج الإحصاءات