"بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre derechos humanos y medidas coercitivas
        
    Informe del Secretario General sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales UN تقرير الأمين العام بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان، والمجلس والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان، والمجلس والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والمجلس والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والمجلس والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والمجلس والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    Recordando también todas las resoluciones anteriores sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo de Derechos Humanos y la Asamblea General, UN وإذ يشير أيضاً إلى جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد،
    e) Nota de la Secretaría sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales (resolución 54/172 de la Asamblea General) (A/55/214) UN (ه) مذكرة من الأمانة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد (قرار الجمعية العامة 54/172) (A/55/214)
    Nota de la Secretaría sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales (A/55/214 y Add.1) UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد (A/55/214 و Add.1)
    d) Informe del Secretario General sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales (A/58/279); UN (د) تقرير الأمين العام بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد (A/58/279)؛
    Proyecto de resolución sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales (A/C.3/59/L.40) UN مشروع قرار بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد (A/C.3/59/L.40)
    En su resolución 60/155 sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales, la Asamblea instó a los Estados a que evitaran adoptar medidas que impidieran la realización del desarrollo económico y social por la población, en particular los niños y las mujeres. UN وحثت الجمعية في قرارها 60/155 بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، الدول على الإحجام عن اتخاذ تدابير تعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسكان، وخاصة الأطفال والنساء.
    En su resolución 59/188 sobre derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales, la Asamblea General instó a todos los Estados a que evitaran y se abstuvieran de adoptar medidas unilaterales que impidieran la realización plena del desarrollo económico y social por la población de los países afectados, en particular los niños y las mujeres. UN 44 - وفي قرارها 59/188 بشأن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد، حثت الجمعية العامة جميع الدول على اتخاذ خطوات من أجل تجنب، والامتناع عن، اعتماد أية تدابير من جانب واحد تعرقل التحقيق الكامل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لصالح سكان البلدان المتأثرة، لا سيما الأطفال والنساء.
    Burkina Faso apoya la resolución 65/217 de la Asamblea General sobre " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " y otros documentos aprobados en el marco de otros órganos internacionales para prohibir la adopción de medidas coercitivas unilaterales por los Estados. UN تؤيد بوركينا فاسو قرار الجمعية العامة 65/217 بشأن " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " وغيرها من الوثائق التي اعتمدت في إطار هيئات دولية أخرى لحظر اتخاذ الدول تدابير قسرية من جانب واحد.
    Belarús se ve obligada a llamar la atención de la Asamblea General y del Consejo de Derechos Humanos hacia las medidas coercitivas unilaterales aplicadas por la Unión Europea, los Estados Unidos y otros países en violación, entre otras, de la resolución 65/217 de la Asamblea General y la resolución 15/24 del Consejo de Derechos Humanos sobre " Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales " . UN ولم تجد بيلاروس بدا من توجيه انتباه الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان إلى التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد التي يطبقها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية وبلدان أخرى، بما ينتهك جملة أمور منها قرار الجمعية العامة 65/217 وقرار مجلس حقوق الإنسان 15/24 بشأن " حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more