"بشأن سبل الحصول" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el acceso
• relativas al acceso universal
• relativos al acceso universal
• relación con el acceso
• sobre acceso universal

ONU-Hábitat está trabajando con sus asociados en la preparación de directrices más precisas sobre el acceso a los servicios básicos para uso de los asociados del Programa de Hábitat.
ويعمل موئل الأمم المتحدة حاليا مع الشركاء بشأن إعداد مبادئ توجيهية أكثر دقة بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية لكي يستخدمها شركاء جدول أعمال الموئل.

Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal
مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a
مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية

Directrices relativas al acceso universal a los servicios básicos
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Principios y Directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la Asistencia Jurídica en los Sistemas de Justicia Penal
مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

A fin de prestar apoyo para la elaboración de políticas, se creó una base de datos sobre pobreza y condiciones de vida deficientes en zonas urbanas, con datos sobre el acceso a agua potable y saneamiento.
ولتوفير الدعم من أجل صنع السياسات، استحدثت قاعدة بيانات بشأن الفقر والأحوال المعيشية المتدنية في المناطق الحضرية، وهي تضم بيانات بشأن سبل الحصول على المياه والصرف الصحي.

El ACNUDH también ha participado en la primera fase de la elaboración de las directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal.
كما شاركت المفوضية في المرحلة الأولى من وضع مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية.

Ello marcaría el comienzo de una campaña mundial sobre el acceso a la energía y acrecentaría el interés en esa cuestión fundamental.
وإن من شأن القيام بتحرّك من هذا النحو أن يبشّر ببدء الحملة العالمية بشأن سبل الحصول على الطاقة وأن يضيف زخماً لهذه القضية الحرجة.

2012/15. Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal
2012/15 - مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

67/187. Principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal
67/187 - مبادئ الأمم المتحدة وتوجيهاتها بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية

La CESPAO también produjo importantes estudios sobre el acceso a la financiación de la pequeña y mediana empresa, la eficacia de la asistencia y los procedimientos para medir el déficit de financiación en la región.
كما أنتجت الإسكوا بحوثاً هامة بشأن سبل الحصول على التمويل للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وفعالية المعونة، وقياس الفجوة التمويلية في المنطقة.

Estaba pendiente de examen en el Congreso un proyecto de ley sobre el acceso a la información (párr. 26).
ثمة قانون بشأن سبل الحصول على المعلومات ينتظر إقراره من جانب الكونغرس (الفقرة 26).

Con objeto de ser lo más práctico y constructivo posible, el Relator Especial está preparando algunos proyectos de directrices para los Estados y las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos.
وحتى يكون عمليا وبناءً بقدر الإمكان، فإنه يقوم بإعداد بعض مشاريع مبادئ توجيهية للدول ولشركات الأدوية بشأن سبل الحصول على الأدوية.

Recordando su resolución 20/5, sobre acceso universal a los servicios básicos en el contexto de los asentamientos humanos sostenibles y conocedor del informe de la Directora Ejecutiva sobre acceso a los servicios básicos, en el que se estipulan los principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos,
إذ يشير إلى قراره 20/5 بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في سياق المستوطنات البشرية المستدامة، وإذ يضع في اعتباره تقرير المديرة التنفيذية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية، الذي يحدد المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع()،