"بشأن صندوق الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Fondo de las Naciones Unidas
• sobre el FNUAP

Adoptó la decisión 99/22, de 17 de septiembre de 1999, sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización;
اعتمد المقرر 99/22 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛

1. Sesión ejecutiva sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional y la Cuenta para el Desarrollo
1 - الدورة التنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية وحساب التنمية

33. La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2004/13 sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización.
33 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر رقم 2004/13 بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Adoptó la decisión 2004/13, de 18 de junio de 2004, sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización;
اتخذ المقرر 2004/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Adoptó la decisión 2002/6, de 21 de junio de 2002, sobre el FNUAP y los enfoques sectoriales;
اعتمد المقرر 2002/6 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان والنهج الشاملة للقطاعات؛

Adoptó la decisión 2004/13, de 18 de junio de 2004, sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización;
البند 3 اتخذ المقرر 2004/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

Proyecto de resolución sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, que se somete a la aprobación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
مشروع قرار بشأن صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يُعرَضُ على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لاعتماده

En su 34ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 2005, la Comisión, a propuesta del Presidente, aprobó un proyecto de resolución presentado oralmente sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
8 - في الجلسة 34 المعقودة في 7 آذار/مارس 2005، وبناء على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر شفويا بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

76. Se hace referencia al informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las víctimas de la tortura (A/HRC/13/75) (véase el párrafo 26 supra).
76- يشار إلى تقرير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/HRC/13/75) (انظر الفقرة 26 أعلاه).

Proyecto de resolución sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal, que se somete a la aprobación de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
مشروع قرار بشأن صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية يُتوخّى أن تعتمده لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أولا- مقدمة

Como parte de los preparativos del segundo período ordinario de sesiones de 2004 de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas, se celebrarán consultas oficiosas sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización hoy 15 de septiembre de 2004, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala 6.
تحضيرا للدورة العادية الثانية لعام 2004 للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم ا لمتحدة للسكان، ستجرى اليوم، 15 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى 30/16 في غرفة الاجتماعات 6، مشاورات غير رسمية بشأن صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

De conformidad con el informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (A/54/664), se presenta la adición siguiente con el objeto de informar a los Estados Miembros de la marcha del Grupo encargado del marco programático sobre la salud infantil, creado a comienzos de 1999.
تقدم هذه الإضافة بما يتمشى مع تقرير الأمين العام بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية (A/54/664)، بغية إطلاع الدول الأعضاء على التقدم المحرز فيما يتعلق بفريق الإطار البرنامجي المعني بصحة الأطفال الذي بدأ في مطلع عام 1999.

El Sr. Mselle (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe de la Comisión sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la colaboración internacional e indica que la Comisión ha formulado sus observaciones sobre la base del último informe presentado hasta la fecha por el Secretario General sobre esta cuestión (A/57/133).
12 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض تقرير اللجنة بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، فقال إن اللجنة تبدي ملاحظات على التقرير الأخير للأمين العام بشأن هذه المسألة (A/57/133).

Adoptó la decisión 2002/6, de 21 de junio de 2002, sobre el FNUAP y los enfoques sectoriales;
اتخذ المقرر 2002/6 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن صندوق الأمم المتحدة للسكان والنهج القطاعية؛