"بشأن عقد الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Decenio de las Naciones Unidas
• relativas al Decenio de las Naciones Unidas
• relativa al Decenio de las Naciones Unidas

Deseo plantear otra cuestión que no se relaciona necesariamente con el tema que estamos examinando ahora, respecto de nuestra propuesta sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Desarme; deseo plantear esa cuestión después de que hayamos terminado de analizar el plan del Presidente.
ولدي قضية أخرى لا تتصل بالضرورة بالقضية التي نناقشها الآن، تتعلق بمقترحنا بشأن عقد الأمم المتحدة لنـزع السلاح؛ وأود أن أثير تلك القضية بعد أن ننتهي من مناقشة خطة الرئيس.

Los Jefes de Estado y de Gobierno acogieron con beneplácito la aprobación de la resolución 63/154 sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para todos.
483 - رحب رؤساء الدول والحكومات باعتماد القرار 63/154 بشأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع.

Los Ministros acogieron con beneplácito la aprobación de la Resolución 65/183 sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la Alfabetización: Educación para todos.
568 - رحب الوزراء باعتماد القرار رقم 65/183 بشأن عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: التعليم للجميع.

Por ejemplo, en diciembre de 2000 asistió, junto con jefes ejecutivos de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, a una mesa redonda sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004.
ففي كانون الأول/ ديسمبر 2000، على سبيل المثال، شاركت في حلقة مناقشة عامة ضمت رؤساء تنفيذيين من منظمات منظومة الأمم المتحدة بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004.

iv) Servicios sustantivos y técnicos para las consultas interinstitucionales relativas al Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (anuales); y las reuniones interinstitucionales especiales sobre los jóvenes, el envejecimiento y las personas con discapacidades (anuales);
' ٤` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للمشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )سنوية(؛ وللاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للشباب والشيخوخة والمعوقين )سنوية(؛

c) Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2001/61 relativa al Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (párrafo 5);
(ج) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2001/61 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 5)؛

Recordando asimismo las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 19952004,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Acogiendo complacida el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible,
" وإذ ترحب بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Recordando las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Recordando también las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 1995-2004,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Recordando las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 19952004,
وإذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Recordando las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (1995-2004),
" إذ تشيـر إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004،

Recordando las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos, 19952004,
إذ تشيـر إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Recordando las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, la Comisión y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos (19952004),
إذ تشير إلى القرارات ذات الصلة التي اعتمدتها الجمعية العامة واللجنة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004،

Proyecto de resolución sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020)
مشروع القرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 و 2020)

Proyecto de resolución sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación (2010-2020)
مشروع قرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010-2020)

Recordando la resolución 64/201 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 21 de diciembre de 2009, sobre el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 64/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر،

iv) Servicios sustantivos y técnicos de consultas interinstitucionales relativas al Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (anual); y de reuniones interinstitucionales especiales sobre los jóvenes, el envejecimiento y las personas con discapacidad (anual);
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للمشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )سنوية(؛ وللاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للشباب والشيخوخة والمعوقين )سنوية(؛

e) Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2002/74 relativa al Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en la Esfera de los Derechos Humanos (párr. 18);
(ه) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2002/74 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 18)؛