"بشأن مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el Consejo de Seguridad
• relativa al Consejo de Seguridad

El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) organiza su seminario anual sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث الإحاطة السنوية التي يقدمها إلى أعضاء المجلس بشأن مجلس الأمن.

Reunión informativa del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo.
إحاطة ينظمها اليونيتار بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Reunión informativa del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo
إحاطة ينظمها اليونيتار بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Ha llegado el momento de poner fin a 15 años de debates sobre el Consejo de Seguridad.
وأصبح الوقت مناسبا لنا لنختتم المناقشة التي استمرت 15 عاما بشأن مجلس الأمن.

No podemos perder la oportunidad de cambiar la rigidez actual del debate sobre el Consejo de Seguridad para así mejorarlo y democratizarlo.
ولا يسعنا أن نضيع فرصة تغيير صرامة المناقشة بشأن مجلس الأمن حتى يمكننا تحسين المجلس وجعله أكثر ديمقراطية.

Curso de orientación del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para miembros del Consejo
دورة توجيهية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Entre ellos se encuentran, por ejemplo: el curso de orientación para nuevos miembros de misiones permanentes, las reuniones informativas sobre el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social y la reunión informativa general para nuevos delegados sobre la labor de la Asamblea General.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة.

El 11 de abril de 2003, el Consejo celebró un debate abierto sobre el Consejo de Seguridad y las organizaciones regionales ante los nuevos desafíos a la paz y la seguridad internacionales.
وفي 11 نيسان/أبريل 2003، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.

Sr. Menon (Singapur) (habla en inglés): Nuestros debates sobre el Consejo de Seguridad se caracterizan a menudo por las tensiones y la frustración.
السيد مينون (سنغافورة) (تكلم بالانكليزية): إن مناقشاتنا بشأن مجلس الأمن تتسم في أحيان كثيرة بالحدة والإحباط.

Reunión informativa del UNITAR sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo
إحاطة بشأن مجلس الأمن يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إلى أعضاء المجلس

Reunión informativa del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo
إحاطة بشأن مجلس الأمن يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إلى أعضاء المجلس

Por último, a la Misión de Austria, por patrocinar la Iniciativa Austríaca 2004-2008 relativa al Consejo de Seguridad y el estado de derecho.
وأخيرا، إلى البعثة النمساوية لتبنيها المبادرة النمساوية للفترة 2004-2008 بشأن مجلس الأمن وسيادة القانون.