"بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة" - Translation from Arabic to Spanish

    • sobre la cuestión de Nueva Caledonia
        
    • relativa a la cuestión de Nueva Caledonia
        
    • respecto de la cuestión de Nueva Caledonia
        
    • relación con la cuestión de Nueva Caledonia
        
    Por la presente solicito su autorización para dirigirme a la Comisión que usted preside sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Desearía formular una declaración ante la Cuarta Comisión sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Desearía formular una declaración ante la Cuarta Comisión sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN أود أن أدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Incluye asimismo una recomendación del Comité a la Asamblea General sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN كما يتضمن توصية اللجنة إلى الجمعية العامة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Tengo el honor de informarle de que con su autorización una delegación del Congreso Popular presentará una petición relativa a la cuestión de Nueva Caledonia en el curso de las sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización. UN سيتقدم وفد من المؤتمر الشعبي، بعد إذنكم، بالتماس بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.
    2. El presente capítulo contiene una reseña del examen por el Comité Especial de la cuestión de los Territorios mencionados (véase secc. B), así como sus recomendaciones a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones respecto de la cuestión de Nueva Caledonia (véase secc. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم )انظر الفرع باء( وتوصية مقدمة منها بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين )انظر الفرع جيم(.
    Tengo el honor de solicitar que se me conceda hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión de Nueva Caledonia. UN أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Por la presente solicito hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en su sesión sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Tengo el honor de solicitar la inscripción del Sr. Rock Wamytan, Vicepresidente del FLNKS, como orador ante la Comisión que usted preside sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN أتشرف بأن ألتمس إدراج اسم السيد روك واميتان، نائب رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لكي يدلي ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    El Presidente señala a la atención del Comité una solicitud de audiencia sobre la cuestión de Nueva Caledonia que figura en el aide-mémoire 12/01. UN 2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى طلب استماع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة ورد في المذكرة 12/2001.
    Proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia (A/62/23, cap. XII) UN مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/62/23، الفصل الثاني عشر)
    Proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia (A/64/23, cap. XII) UN مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة A/64/23)، الفصل الثاني عشر)
    Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.
    Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.
    Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.
    Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN كما يتضمن التوصية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة )الفرع جيم(.
    En la misma sesión, celebrada el 8 de diciembre de 2000, la Asamblea General aprobó sin someter a votación la resolución 55/142 sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN 64 - وفي نفس الجلسة المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 55/142 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia (A/57/23 (Part III), cap. XIII, secc. D) UN مشروع القرار الرابع بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (A/57/23 (part III), chap. XIII, sect. D)
    En su quinta sesión, celebrada el 10 de octubre de 2005, la Cuarta Comisión terminó de examinar los temas relacionados con la descolonización y aprobó por consenso un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN 52 - أنهت اللجنة الرابعة، في جلستها الخامسة المعقودة يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، نظرها في المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار، واعتمدت بتوافق الآراء مشروع قرار بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    En consecuencia, en su sexta sesión, celebrada el 15 de octubre de 2007, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia (véase A/C.4/62/SR.6). UN 56 - بعد ذلك، اعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول /أكتوبر 2007 مشروع قرار بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (انظر A/C.4/62/SR.6).
    En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó la resolución 60/115, relativa a la cuestión de Nueva Caledonia, sin someterla a votación. UN 53 - في الجلسة العامة 62، المعقودة يوم 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، اعتمدت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 60/115 بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.
    El presente capítulo contiene una reseña del examen por el Comité Especial de la cuestión de los Territorios mencionados (secc. B), así como sus recomendaciones a la Asamblea General en su cuadragésimo sexto período de sesiones respecto de la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN ٢ - ويتضمن هذا الفصل سردا لنظر اللجنة الخاصة في مسألة اﻷقاليم المذكورة أعلاه )انظر الفرع باء( فضلا عن توصية مقدمة منها بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة الى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين )انظر الفرع جيم(.
    Tengo el honor de solicitar que se me permita hacer uso de la palabra ante la Cuarta Comisión en relación con la cuestión de Nueva Caledonia. UN ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more