"بشأن مشاركة المراقبين" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre la participación de observadores
• relativa a la participación de observadores
• de la participación de observadores

- Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.
● مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

- Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente
:: مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة

Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente.
مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية ولجنتها الدائمة

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007 22 20
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و2007 22 20

Otra solución sería que el Grupo de examen de la aplicación volviera a remitir la cuestión a la Conferencia de los Estados Parte para que esta adoptara una decisión relativa a la participación de observadores en el Grupo de examen de la aplicación.
كما يمكن لفريق استعراض التنفيذ، كخيار بديل، أن يرجع إلى مؤتمر الدول الأطراف ويطلب من المؤتمر اتخاذ قرار بشأن مشاركة المراقبين في أنشطة فريق استعراض التنفيذ.

También ha habido muchas sugerencias sobre la participación de observadores en la Cumbre del Milenio, tanto en las sesiones plenarias como en las mesas redondas.
وكان هناك أيضا العديد من المقترحات التي قدمت بشأن مشاركة المراقبين في مؤتمر قمة الألفية، في الجلسات العامة وفي اجتماعات المائدة المستديرة على السواء.

J. Decisión sobre la participación de observadores de organizaciones no gubernamentales (ONG) en la labor del
ياء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في إعمــال

- Decisión sobre la participación de observadores en 2002-2003.
مقرر بشأن مشاركة المراقبين في 2002-2003؛

34. Se han planteado dos cuestiones sobre la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL.
34- أثير شاغلان بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

Decisión sobre la participación de observadores en 2003-2004,
:: مقرر بشأن مشاركة المراقبين في 2003-2004؛

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و 2007

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و2007

Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008
هـاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008 18 17
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008 18 17

Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009
هــاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009 18 14
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009 18 14

Recordando su decisión relativa a la participación de observadores en la labor del Comité Ejecutivo y de su Comité Permanente (A/AC.96/888) y habiendo terminado el primer año de participación de observadores de organizaciones no gubernamentales,
إذ تشير إلى مقررها بشأن مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة التنفيذية ولجنتها الدائمة (A/AC.96/888)، وقد استكملت السنة الأولى من مشاركة المراقبين عن المنظمات غير الحكومية،

Recordando su decisión relativa a la participación de observadores en la labor del Comité Ejecutivo y de su Comité Permanente (A/AC.96/912), y habiendo terminado el tercer año consecutivo de participación de observadores de organizaciones no gubernamentales;
إذ تشير إلى مقررها بشأن مشاركة المراقبين في أعمال اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية السامية ولجنتها الدائمة (A/AC.96/912)، وإذ بلغ عدد الأعوام التي شارك فيها المراقبون عن المنظمات غير الحكومية ثلاثة أعوام؛

Algunas Partes han expresado inquietud acerca de la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva.
وأعربت بعض الأطراف عن قلقها بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي.