| Consultas oficiosas sobre los proyectos de resolución relativos a las medidas para eliminar el terrorismo internacional | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي. |
| Las decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas se tomaron en las sesiones 19ª a 25ª , celebradas del 14 al 18 de noviembre. | UN | واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Es con este espíritu que Israel ha formado parte del consenso sobre los proyectos de resolución relativos a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio. | UN | وانطلاقا من هذه الروح ما فتئت إسرائيل تشارك في توافق الآراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بإقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. |
| Grupo de los 77 (sobre proyectos de resolución relativos a cuestiones macroeconómicas) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Grupo de Estados de África (sobre el proyecto de resolución relativo a los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África) (Tercera Comisión) | UN | المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة) |
| Mi delegación siempre se ha sumado al consenso sobre los proyectos de resolución relativos a la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio. | UN | ينضم وفد بلادي بحكم العادة إلى توافق الآراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط. |
| Este concepto se ha plasmado en las posiciones y opiniones de la delegación china sobre los proyectos de resolución relativos a los océanos y el derecho del mar presentados a la Asamblea General este año. | UN | وتجسد هذا المفهوم في مواقف ووجهات نظر الوفد الصيني بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المقدمة إلى الجمعية العامة هذه السنة. |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la erradicación de la pobreza, el desarrollo de los recursos humanos y las mujeres en el desarrollo) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالقضاء على الفقر، وتنمية الموارد البشرية ودور المرأة في التنمية) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la desertificación) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتصحر) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a cuestiones macroeconómicas, la financiación para el desarrollo y el fortalecimiento del Consejo Económico y Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي، وتمويل التنمية، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la globalización y la interdependencia) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la globalización y la interdependencia) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la globalización y la interdependencia) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a la globalización y la interdependencia) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Grupo de los 77 (sobre proyectos de resolución relativos a cuestiones macroeconómicas) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Grupo de los 77 (sobre proyectos de resolución relativos a cuestiones macroeconómicas) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل الاقتصاد الكلي) |
| Grupo de Estados de África (sobre el proyecto de resolución relativo a los refugiados, repatriados y personas desplazadas en África) (Tercera Comisión) | UN | المجموعة الأفريقية (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة باللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا) (اللجنة الثالثة) |
| Grupo de los 77 (sobre proyectos de resolución de la Segunda Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمسائل اللجنة الثانية) |
| Por consiguiente, las negociaciones sobre los proyectos de resolución relativos al derecho del mar y la pesca son sumamente importantes para su delegación, y es lamentable que no haya podido participar en ellas en absoluto en el período de sesiones en curso. | UN | ولذلك كانت المفاوضات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بقانون البحار ومصائد الأسماك هامة للغاية بالنسبة لوفده؛ لكن وفده لم يتمكن، مع الأسف، من المشاركة فيها على الإطلاق في الدورة الحالية. |
| Las medidas relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.24 a 30). | UN | وتـم اتخــاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في الفترة من ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(. |
| Las decisiones sobre los proyectos de resolución relativas a esos temas se tomaron en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véase A/C.1/48/SR.24 a 30). | UN | واتخذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/48/PV.24-30. |
| Grupo de los 77 (acerca de los proyectos de resolución sobre el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR); la Escuela Superior del Personal; ciencia y tecnología; alianzas mundiales, y erradicación de la pobreza) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة؛ والعلم والتكنولوجيا؛ والشراكات العالمية؛ والقضاء على الفقر) |
| Grupo de los 77 (sobre los proyecto de resolución relativos a los productos básicos; el sistema financiero internacional; la erradicación de la pobreza; las prácticas corruptas; y el fortalecimiento del Consejo Económico y Social) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالسلع الأساسية والنظام المالي الدولي، والقضاء على الفقر، وممارسات الفساد، وتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي) |
| Grupo de los 77 (en relación con los proyectos de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة للمناطق الجبلية؛ والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 