"بشأن مشروع القرار المتعلق" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el proyecto de resolución relativo
• acerca del proyecto de resolución sobre
• sobre el proyecto de resolución sobre
• relativas al proyecto de resolución sobre
• sobre un proyecto de resolución relativo a
• acerca del proyecto de resolución relativo
• acerca del proyecto de resolución titulado
• sobre los proyectos de resolución relativos

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a las medidas para eliminar el terrorismo internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la corte penal internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Este año, la Sra. Holly Koehler finalizará su labor como coordinadora de las consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre la pesca sostenible.
تنهي السيدة هولي كولر في هذا العام عملها بصفتها منسقة للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك.

Grupo de los 77 (información acerca del proyecto de resolución sobre la dimensión social de la globalización)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبُعد الاجتماعي للعولمة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي.

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al establecimiento de una corte penal internacional
مشــاورات غيــر رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Grupo de los 77 (acerca del proyecto de resolución sobre la financiación para el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución sobre envejecimiento (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جامايكا، باسم مجموعة الـ 77)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas vinculadas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول المتضررة من تطبيق الجزاءات.

Consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución sobre el derecho a la alimentación (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Cuba)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في الغذاء (اللجنة الثالثة) ( دعا إلى إجرائها وفد كوبا)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución relativo a las medidas dirigidas a eliminar el terrorismo internacional.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي

Grupo de Estados de África (expertos de la Segunda Comisión) (acerca del proyecto de resolución relativo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD))
المجموعة الأفريقية (خبراء اللجنة الثانية)(بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado “Situación de los desplazados internos y los refugiados de Abjasia (Georgia)”, en relación con el tema 70 b) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de Georgia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " وضع المشردين داخليا واللاجئين من أبخازيا، جورجيا " (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جورجيا)

Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos al desarrollo sostenible)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية المستدامة)