"بشأن هذا البند في جلستيها" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el tema en sus sesiones
• sobre este tema en sus sesiones

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 9ª y 10ª, celebradas el día 15 de octubre de 2008.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة، وذلك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

La Segunda Comisión entabló un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14ª y 15ª, celebradas el 21 de octubre de 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 12ª y 13ª, celebradas el 17 de octubre de 2013.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 12 و 13 في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones octava y novena (véanse A/C.4/63/SR.8 y 9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 (انظر A/C.4/63/SR.8 و 9).

La Presidenta (habla en árabe): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 60ª y 61ª, que tuvieron lugar los días 29 y 30 de noviembre de 2006.
الرئيسة: يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة بشأن هذا البند في جلستيها العامتين الستين والحادية والستين، في 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones novena y décima, celebradas el 12 de octubre de 2011.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 9 و 10، المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones séptima y octava, celebradas el 15 de octubre de 2012.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 7 و 8 المعقودتين في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 18ª y 19ª, celebradas el 23 de octubre de 2013.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª y 27ª, celebradas el 29 de octubre de 2014.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 26 و 27، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 19ª a 22ª, celebradas los días 29 de octubre y 1º y 2 de noviembre de 2004.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 19 و 22، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 14a y 15a., el 20 de octubre de 2009.
2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 14 و 15، المعقودتين يوم 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2009.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 10ª y 11ª, celebradas el 14 de octubre de 2009.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

2. La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 18 de octubre de 2010.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los días 20 y 21 de octubre de 2011.
2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones novena y décima, celebradas el 17 de octubre de 2012.
2 -وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن هذا البند في جلستيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La Tercera Comisión sostuvo un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 31ª y 32ª, celebradas los días 23 y 24 de octubre de 2000, y adoptó medidas sobre la materia en sus sesiones 37ª, 39ª, 43ª, 47ª y 53ª, celebradas los días 26 y 27 de octubre y 1°, 6 y 9 de noviembre.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 31 و 32 المعقودتين يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها 37 و 39 و 43 و 47 و 53 المعقودة أيام 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 6 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

La Cuarta Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 17ª y 18ª, celebradas los día 30 de octubre y 3 de noviembre de 2003, y adoptó medidas en relación con el tema en su 24ª sesión, celebrada el 14 de noviembre (véanse A/C.4/58/SR.17, 18 y 24).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 17 و 18 المعقودتين في 30 تشرين الأول/أكتوبر و 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. واتخذت إجراءات بشأن البند في جلستها 24 المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/57/SR.17 و 18 و 24).

La Comisión entabló un debate general sobre el tema en sus sesiones 11ª y 12ª, celebradas los días 18 y 19 de octubre (véanse A/C.4/60/SR.11y 12).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 11 و 12 المعقودتين في 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/60/SR.11 و 12).

La Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 8a y 9a, los días 12 y 13 de octubre (véanse A/C.4/61/SR.8 y 9).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 8 و 9 المعقودتين في 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/61/SR.8 و 9).

La Cuarta Comisión celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 21a y 22a, los días 5 y 8 de noviembre de 2010, y adoptó medidas al respecto en su 24a sesión, que tuvo lugar el 15 de noviembre (véanse A/C.4/65/SR.21, 22 y 24).
2 - وأجرت اللجنة الرابعة مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها 21 و 22 المعقودتين في 5 و 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وبتت في البند في جلستها 24 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.4/65/SR.21 و 22 و 24).

El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que la Asamblea General celebró el debate sobre este tema en sus sesiones plenarias 65ª y 66ª, los días 1º y 2 de diciembre de 2003, y que la Asamblea tomó decisiones sobre cuatro proyectos de resolución en su 68ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة عقدت مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلستيها العامتين اللتين عقدتا في 1 و 2 كانون الأول/ ديسمبر 2003، وأن الجمعية بتت في أربعة مشاريع قرارات في جلستها العامة الثامنة والستين، بتاريخ 3 كانون الأول/ ديسمبر.