"بشؤون الإدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• cuestiones administrativas
• los asuntos administrativos
• de asuntos administrativos
• necesidades administrativas

Reafirmamos también el papel de la Quinta Comisión como el órgano principal de la Asamblea General encargado de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
كذلك نؤكد من جديد دور اللجنة الخامسة بوصفها لجنة الجمعية العامة الرئيسية المختصة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.

Mi delegación espera que todas las delegaciones se abstengan de insertar textos politizados en los proyectos de resolución relativos a las cuestiones administrativas y presupuestarias.
ويأمل وفد بلدي أن تمتنع جميع الوفود عن إدخال صيغ لغوية ذات منحى سياسي في مشاريع القرارات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.

Visitas del Director General y su personal a o desde Ginebra por cuestiones administrativas y de gestión
الزيارات التي يقوم بها كبير الموظفين التنفيذيين وموظفيه إلى جنيف ومنها، لأغراض تتعلق بشؤون الإدارة والمسائل الإدارية

1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias;
1 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

7. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que incumbe la responsabilidad de los asuntos administrativos y presupuestarios;
7 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias;
2 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Reafirma su función de supervisión, así como la función de la Quinta Comisión en lo referente a las cuestiones administrativas y de presupuesto;
2 - تؤكد من جديد الدور الذي تضطلع به في مجال الرقابة، وكذلك دور اللجنة الخامسة فيما يتعلق بشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Reafirma su función de supervisión, así como la función de la Quinta Comisión en lo referente a las cuestiones administrativas y de presupuesto;
2 - تعيد تأكيد دورها الرقابي، فضلا عن دور اللجنة الخامسة فيما يتعلق بشؤون الإدارة والميزانية؛

Varias delegaciones reiteraron la opinión de que la Reunión de los Estados Partes no debía limitarse a examinar los asuntos administrativos y presupuestarios.
93 - وجددت عدة وفود تأكيد الرأي القائل بأن اجتماع الدول الأطراف ينبغي ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.

El Movimiento de los Países No Alineados observa con preocupación que en el transcurso de las rondas previas de consultas se presentaron distintas propuestas encaminadas a socavar la función primordial de la Asamblea y su autoridad, incluso en cuanto a sus prerrogativas respecto de los asuntos administrativos y de presupuesto.
إن حركة عدم الانحياز تعرب عن قلقها لأنه تم خلال الجولات السابقة للمشاورات، تقديم اقتراحات متكررة تهدف إلى تقويض الدور المحوري للجمعية وسلطتها، بما في ذلك الاقتراحات المتعلقة باختصاصات الجمعية فيما يتعلق بشؤون الإدارة والميزانية.

Existen dos comités, uno encargado de la coordinación de los programas y otro de asuntos administrativos y de gestión.
وهناك لجنتان تعنى إحداهما بتنسيق البرامج والأخرى بشؤون الإدارة والتنظيم.

ANÁLISIS DE LAS necesidades administrativas Y PRESUPUESTARIAS POR LAS REUNIONES DE LOS ESTADOS PARTES
النظر في الاحتياجات المتعلقة بشؤون اﻹدارة والميزانية في اجتماعات الدول اﻷطراف