"بشجار" - Translation from Arabic to Spanish

• pelea
• pelearon
• peleaba
• peleado
• peleamos

Tiene dieciocho meses por conducir ebrio, luego fue apuñalado en una pelea de cantina.
حوكم بـ 18 سنة لقيادة بحالة سُـكر، ثمّ طعن بشجار بقاعة الطعام

Primero, podemos tener una pelea aquí en el medio de este bar...
أولاً نستطيع أن نحظى بشجار القطط هنا في وسط البار

¿Crees que alguna vez tendremos un show que no termine en pelea? ¿Por qué?
أتعتقد أنه سيكون لك وظيفة قط فى هذه البلدة و لن تنتهى بشجار فى النهاية ؟

No va a hablar, pero de acuerdo a una orden de protección pedida en mayo se pelearon y él llevó un martillo a la habitación.
أبت التحدّث، ولكن وفقاً للأمر الوقائي فقد سجّلت أنّهما دخلا بشجار وأدخل معه مطرقة لغرفة النوم.

Primero me peleaba con Naomi por lo que hice la noche anterior.
الطقوس الصباحية أولاً أستيقظ بشجار مع ناعومي بسبب اياً ما فعلته في الليلة السابقة

Se metió en otra pelea. Y no puedo hacer que su nariz deje de sangrar.
دخل بشجار آخر و لا يمكنني إيقاف هذا النزيف

La última vez que estuve en una pelea tenía ocho años.
آخر مره دخلت فيها بشجار كان عندما كنت بالثامنة من عمري

Pero creo que tuviste algún tipo de pelea con Chapman, de la cual me enteré en nuestra charla de 8 horas sobre tu pelea con Chapman.
لكن اعتقد أنك وقعتي بشجار مع تشمين والذي علمت عنه بلقائنا الذي امتد لثمان ساعات حول شجارك مع تشمين

Tu madre me dijo que tuviste una pelea la semana pasada.
أمك أخبرتني بأنك قمت بشجار الأسبوع الفائت.

Bueno, dicen que los grandes romances empiezan con una pelea.
حسناً، انهم يقولون القصص الرومانسية العظيمة تبدأ بشجار

Y no podemos darnos el lujo de tener una pelea de novios en este mundo que se va al traste.
وليس لدينا رفاهيه ان نقوم بشجار محبين في هذه المنطقه المقفره التافهه من العالم

Uno de los chicos que estuvo implicado en la pelea del bar anoche acaba de morir.
أحد الرجال الذين تورطوا بشجار الحانة ذلك الليلة الماضية توفيّ للتوّ

Me he enterado que un tipo de la pelea murió.
سمعت أنكما كُلفتما بجريمة القتل التي وقعت بشجار الحانة.

- ¿Y si tenemos una gran pelea?
ماذا لو دخلنا بشجار كبير لهذا؟

Creo que nuestro artista del billar comenzó una pelea con Turelli.
أنا أعتقد بأن فنان خدع التسديدات بدأ بشجار مع توريللي

Han pasado años desde que disfruté de una buena pelea pero, no estoy aquí por eso.
مرّت عصور منذ استمتعت بشجار لائق، لكن هذا ليس سبب مجيئي.

Tengo que informarle que su hijo tuvo una pelea en la escuela hoy.
يجب أن أعلمك بأن ابنك قام بشجار في المدرسة اليوم

Se pelearon, ella intentó escapar.
و قد دخلتما بشجار عندها حاولت الهرب

Es como la mostaza y el ketchup se hubieran peleado y hubieran perdido todos.
يبدو و كأن الكاتشب و الخردل حظيا بشجار و خسر الجميع

Nos peleamos y volvemos a casa más tristes que cuando salimos.
دخلنا بشجار ضخم وعدنا للمنزل محبطين أكثر من وقت خروجنا