"بشخص ما" - Translation from Arabic to Spanish

• a alguien
• alguien que
• a una persona
• de una persona
• en alguien
• por alguien
• que alguien
• alguien con
• de alguien

- Lo sé. Como que me recuerdas a alguien que alguna vez conocí.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

No me voy a ningún sitio hasta que hayas llamado a alguien.
انظري لن اذهب الى اي مكان حتى تتصلي بشخص ما

Conocí a alguien que ha sido muy amable conmigo y quisiera pagarle esa deuda.
التقيتُ بشخص ما كان شفوقًا معي للغاية، وأودّ ردّ ذلك الدَّيْن له،

Esperó una semana para pedirle a alguien que encuentre a su esposo...
أعني، إنتظرتِ أسبوع قبل أن تتصلي بشخص ما ليجد زوجك...

Siempre he querido encontrar a alguien... con quien compartir mi historia, pero...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

Ud. conoció a alguien más esa noche, como a las 8:00pm
لقد التقيت بشخص ما تلك الليلة عند الساعة الثامنة

Es que es tan raro que encuentre a alguien con quien discutir estas cosas. ¿De veras?
إنه فقط نادرا ما ألتقى بشخص ما أستطيع أن أناقش معه هذه الأشياء

Me gustaría que conociera a alguien de la Facultad.
لكن للتأكد قومى بالأتصال بشخص ما من الجامعه

Cuando tienes a alguien a quien amar... para que pasee contigo.
عندما تحظى بشخص ما تحبه للتجول دائما معك

Oiga, creo que voy a llamar a alguien para que nos ayude.
أتعلم، أعتقد أنني سأتصل بشخص ما للمساعدة

Quizá deberíamos llamar a alguien que compruebe la corriente.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

Llamen a alguien, se volvió loca.
يا إلهي, اتصلوا بشخص ما لقد اصبحت مجنونه

Si no puedes conmover a alguien que tú creaste...
إذا أنت لم تستطع الشعر بشخص ما إبتكرته أنت

Entonces pensé que si podía escribir un libro que pudiera captar lo que significa realmente conocer a alguien...
ولذلك فكرت في تأليف كتاب يصوّر تفاصيل حكاية ما سيحدث لو التقيت بشخص ما

No puedes dejar que el miedo te impida querer a alguien porque... querer a alguien es maravilloso.
لا يمكنِك أن تدعي الخوف يمنعِك من الإهتمام بأحد ما لأن الإهتمام بشخص ما شيء رائع

¿Alguna vez has sentido nada más conocer a una persona...
هل شعرتي من قبل بعد لقائك بشخص ما لعشرة دقائق

A menudo las mujeres migran oficialmente como familiares a cargo de otros migrantes o como futuras esposas de una persona en otro país.
وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلهن مهاجرون آخرون أو للتزوج مستقبلا بشخص ما في بلد آخر.

Quiero decir, solo porque pienses en alguien, no significa que vaya a pasar algo.
أعني، مجرد التفكير بشخص ما لا يعني أن هناك أمر ما سيحدث

¡Además, no puedes quedarte en casa todas las noches desfalleciendo por alguien a quien nunca has conocido!
بالإضافة إلى حقيقة أنك لا تستطيع أن تمكث في البيت كل ليلة تتوهم بشخص ما لم تقابله حتى

- piensas que alguien ya ha hecho el trabajo. - eso espero.
ــ أتفكر بشخص ما يفعل هذا ــ هذا ما أتمناه

Si no te afecta personalmente, te va a afectar indirectamente a través de alguien conocido, alguien de su familia.
لو لم يؤثر عليك هذا شخصيا سيؤثر عليك بشكل غير مباشر بشخص ما تعرفه،شخص في عائلتك