"بشعرها" - Translation from Arabic to Spanish

• su cabello
• con su pelo
• el cabello
• el pelo

Corriendo por la pasarela con un zapato, el viento en su cabello.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

No como alguien que está como hipnotizado por el reflejo del sol en su cabello o algo así.
ليس كما شخص مثلاً مفتون عبر التلاعب بشعرها النحاسي تحت ضوء الشمس أو أي شي

Y Eula con su cabello suelto... yJody que la persigue, sin camisa.
ويولا بشعرها تتسكع في الارجاء و جودي بلا قميص يقوم بمطاردتها

Maria Magdalena limpió los pies de Jesús... y los secó con su pelo.
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها

Está completamente obsesionada con su pelo y se lo está destrozando.
إنها مهوسة بالكامل بشعرها وهي بالتأكيد تخربه

A una perra se le pegó chicle en el cabello.
هذه العاهرة المتوتّرة لديها لبانه ملتصقه بشعرها.

Tengo clientes con todo tipo de problemas... algunos incluso tienen que ver con el pelo.
لدي زبونه لديها كل أنواع المشاكل.. و البعض من هذه المشاكل تختص بشعرها

Ella lavó mis pies con sus lágrimas y los secó con su cabello y los ungió.
اما هى فقد غسلت رجلىّ بدموعها وجففتها بشعرها ودهنتهما بالزيت

Y en estas circunstancias, Carlotta Adams, con su cabello rubio, imitando su voz y sus ademanes, convenció a todos de que se trataba de Jane Wilkinson.
وفى ظل هذه الظروف, قامت شارلوتا ادامز , بشعرها الذهبى, بتقليد صوتها, وطريقة تصرفاتها لتُقنع الجميع انها جين ويلكنسون

Haciéndose la simpática, hablando con él, jugando con su cabello.
تتصرف بلطافة وهي تتكلم معه وتلعب بشعرها.

Cantará en un concurso mañana y no sé qué hacer con su cabello.
ستقومُ هي بالغناء بمسابقة المواهب غداً ولا أعلم مالذي يمكنني فعلهُ بشعرها

A las chicas les gustan los cumplidos. Dile que te gustan su cabello y sus ojos.
الفتيات يحببن الإطراءات أخبرها بأنك معجب بشعرها ولديها عينان جميلتان

Me gusta cuando hace eso con su cabello.
أحب ذلك الجزء عندما تفعل ذلك بشعرها

Siempre ha sido una de mis heroínas porque es una mujer tan fuerte luchando tan noblemente con su pelo muy rizado.
كُنت دائماً اعتبرها قدوةً لي لأنها إمراةً قويه إنها تكافح بكل شرف بشعرها المجعد ذاك

Esta chica te está deslumbrando con su pelo brilloso y sus senos redondos.
بشعرها اللامع وجسمها المتناسق.

De acuerdo, bien, como si... una mujer está jugando con su pelo cuando ella te mira, eso significa que ella...
ام. حسنا، حسنا، مثل إذا، ام-- إذا كانت المرأة تلعب بشعرها

Cada vez que esa chica nueva con la raya azul en el cabello contesta el teléfono, meten la pata.
كلّما أجابت تلك الفتاة الجديدة ذات الشريطة الزرقاء بشعرها على الهاتف، أغفلوا شيئاً

Trataba de esconderla con el cabello.
فأنها كانت تحاول أن تغطيه بشعرها

con el cabello peinado hacia atrás con una banda.
بشعرها المسرح للخلف تحت ربطة

Con el pelo ondeando suavemente, como la hierba de la pradera cuando se inunda.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان