"بشكل مثالي" - Translation from Arabic to Spanish

• perfectamente
• perfecto
• muy bien
• idealmente
• perfección
• manera ejemplar
• perfecta

Mira eso. Se ve igual a la de la revista. La copié perfectamente.
انظرا اليها، تشبه تماماً السلحفاة الموجودة في المجلة، نسختها بشكل مثالي

Nuestras técnicas de no pelear estaban funcionando perfectamente hasta que fuimos a esquiar el fin de semana pasado.
استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي حتى ذهبنا لرحلة التزلج تلك في نهاية الاسبوع

He comprado este barco porque pensé que simbolizaba perfectamente el viaje en el que estamos a punto de embarcarnos.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

Eso es inevitable y matemáticamente perfecto. - Nosotros los Austriacos, somos hombres de acero.
حتمياً و رياضياً بشكل مثالي نحن الاستراليون شديدو البأس

Pero Svensson, siempre está bien colocado, la desvió muy bien con con la punta de sus dedos, y salvo su portería.
سيفنسون موجود دائما في المكان الصحيح يتصدى للتسديدة بشكل مثالي برؤوس أصابعه و يُنقذ فريقه

Pero lo más importante, después es posible comparar su comportamiento con sus equivalentes saludables, idealmente a partir de un familiar no afectado.
لكن الأهم، يمكنك حينها أن تُقارن بين سلوكها بنظيراتها من الخلايا السليمة، بشكل مثالي من خلية قريبة لم تتأثر.

Me complace decirles que mi plan marcha a la perfección.
يَسُرُّنِي أن اقول خطتي تَمْضي بشكل مثالي

Sabía exactamente los puntos de tensión adecuados. Sus dispositivos estaban perfectamente colocados.
هو عرف بالضبط نقاط الضغط الصحيحة أجهزته وضعت بشكل مثالي

He calculado que los espectros deberían aparecer a lo largo de una amplia gama de temperaturas, y éstas coinciden perfectamente con tu sistema de clasificación.
لقد قمت بحساب ما سيبدو عليه الطيف على مدى مجموعة واسعة من درجات الحرارة, وهي تتطابق مع نظامك للتصنيف بشكل مثالي

Porque cuando me acuesto en la cama por la noche con mi mujer perfecta en mi casa perfecta con todo perfectamente en su sitio,
لأني حين أستلقي في السرير في المساء بجانب زوجتي المثالية في منزلي المثالي مع كل شيء في موقعه بشكل مثالي

Me enseña los puntos más sutiles y cómo ejecutarlos perfectamente.
كان يعلمني كل التفصيلات الصغيرة، وكيفية تنفيذها بشكل مثالي.

". Y creo que resume perfectamente el pensamiento de la época sobre qué debía ser una animación.
وفكرت في أن ذلك قد لخص بشكل مثالي ما اعتقد الجميع أن الرسوم المتحركة يجب أن تكون عليه آنذاك.

Para las mujeres, la vergüenza es hacerlo todo, hacerlo perfectamente y nunca dejar que te vean sudar.
بالنسبة للنساء، العار يتعلق بفعل كل شيء بشكل مثالي دون أن يلاحظ أحدهم تعرقك.

En este punto, creo que es importante destacar, que precisamente estas ecuaciones han demostrado también que pueden perfectamente describir lo que sucede entre dos países en una carrera armamentista.
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.

Por desgracia, no siempre funciona perfectamente.
لكن للأسف، لا يعمل جهاز المناعة بشكل مثالي على الدوام.

Y ahora tienes un cubo perfectamente pintado para hacer un viaje increíble.
والآن لديك مكعب مطلي بشكل مثالي للقيام برحلة مذهلة.

Verán, D.O.U.G, en su forma primitiva no seguía mi línea perfectamente
حيث أنّ و.ع.ر.ج، في حالته البدائية، لم يكن يقلد خطّي بشكل مثالي.

Esto resultó perfecto para mí.
هذا النوع من العمل ينتهي بشكل مثالي بالنسبة لي

Éres tú, mi dulce, perfecto imperfecto tú
أنت يا عزيزي الناقص بشكل مثالي

No, estas loca. Me parece muy bien.
كلا, أنتي مجنونة, أنا متقبلة لهذا بشكل مثالي

Están idealmente diseñadas para promover acuerdos entre los Estados Miembros, por ser la más representativa de las instituciones internacionales.
فهي بوصفها أكثر المؤسسات الدولية تمثيلاً مناسبة بشكل مثالي لتعزيز الاتفاق بين الدول الأعضاء.

En nuestra vida, finalmente todo está equilibrado a la perfección.
أخيراً كل شئ في حياتنا متوازن بشكل مثالي

La labor de la Organización a ese respecto combina de manera ejemplar el desarrollo industrial, la reducción de la pobreza y la protección del medio ambiente.
ويجمع عمل المنظمة في هذا الصدد بشكل مثالي بين التنمية الصناعية والحد من الفقر وحماية البيئة.