"بشىء واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• una cosa
• algo

Prométame una cosa... que me llamará si las cosas se descontrolan.
عدينى بشىء واحد , يا سيدة وارد أن عليك ان تستدعينى . اذا خرجت الامور عن السيطرة

A ellos sólo Ies interesa una cosa, sólo acostarse con alguien, sin importar quién sea.
كلاهما يهتمان فقط بشىء واحد مجرد النوم في الفراش مع أى شخص .ولا يهم من هو

Te dire una cosa, por tu culpa no vendran el domingo.
سأخبرك بشىء واحد لن تأتى عائلتك يوم الأحد

sólo dime una cosa. ¿De verdad tu esposa e hija están en problemas?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Lo sé, pero debo decirte algo antes de matarte.
اعرف ولكن على أن اخبرك بشىء واحد قبل أن أقتلك

Para convertirte en un hombre, tus acciones deberán ser guiadas por una cosa.
لتصبح رجلا, اعمالك يجب ان توجه بشىء واحد

Por lo menos, una cosa buena ha salido de todo esto.
على الاقل لقد أستفدنا بشىء واحد من هذا الموضوع ما هو ؟

Eres al único que le tengo confianza. Así que prometeme una cosa.
أنت الوحيد الذى أثق فيه إذن عِــدنى بشىء واحد

Pero quiero que me prometas una cosa:
ولكن أريدك أن توعدينى : بشىء واحد

Sólo te digo una cosa. ¡La tele no se la llevan!
سأخبرك بشىء واحد هم ليس بديهم تليفزيون

Dime una cosa en el océano que cause algo así, además de ti.
اخبرينى بشىء واحد يسبب هذا، غيركِ

- ¿Alguna vez la viste desnuda? Los chicos solo piensan en una cosa.
.أنتم الشباب تفكرون بشىء واحد فقط - . أجل -

Te pedí que hicieras una cosa mientras salía para comprar más leche...
لقد طلبت منكِ أن تقومي بشىء واحد بينما أخرج لأجلب المزيد من اللبن...

Bueno, puedo decirles una cosa.
. حسنا ، أستطيع أن أخبرك بشىء واحد

Escuche, Sr. Jefferies, no soy una mujer de estudios, pero puedo asegurarle una cosa.
سيد (جيفريز) ، أنا لست امرأة متعلمة ولكني أستطيع أن أخبرك بشىء واحد

Les diré una cosa.
يمكننى إخبارك بشىء واحد

Dime una cosa: ¿Dónde está la espada de mi padre?
أخبرنى بشىء واحد أين سيف أبى؟

Pero sí me dijo una cosa.
لقد اخبرنى بشىء واحد.

Hacer una cosa u otra...
أنت تقوم بشىء واحد .... او شىء آخر

Puedo decirle algo. Estaba enamorado de ella.
سأخبرك بشىء واحد لقد كان يحبها حقاً

Primero, tienes que ayudarme con algo.
اولا, يجب ان تساعدنى بشىء واحد