"بصديقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu amiga
• tu novia
• su novia
• tu chica
• mejor amiga
• pequeña novia

¿Y tu amiga te dice que no vayas?
ــ إلى لوس انجلوس ، كاليفورنيا وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ :

Llama a tu amiga. Desde ahora, asegúrate de que yo vea todo primero.
لذا اتصل بصديقتك ، ومن الان فصاعدا تأكد باني اطلع على كل شئ اولا

Queremos que cuides de tu amiga, para estar seguros de que todo le vaya bien.
نريدك ان تعتني بصديقتك ، تتأكدي أن كل شيء على مايرام

Sé que tu hermano se escapó con tu novia y bebes mucho a solas, así que lo entiendo.
أعرف أن أخاك ذهب بصديقتك وأنت تشرب لوحدك كثيراً لذا، أفهم ذلك

Llama a tu novia de la secundaria, borracho a las dos de la mañana.
تتصل بصديقتك من الثانوية ثملاً في الثانية صباحاً

Espero que no vaya a llamar a su novia. Recuerde, el Gran Hermano le escucha.
اتمنّى ان لاتكون تتصل بصديقتك انهم يستمعون للمكالمات، اتذكر

A veces terminan con tu chica haciéndolo con un hombre negro en el baño.
تنتهي أحياناً بصديقتك تلاطفه رجلاً أسود في المرحاض

Mira, June, creo que es genial que te preocupes por tu amiga, pero quizá sólo concéntrate en tu propio día de brujas divertido.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

De hecho estaba interesado en tu amiga.
انا كنت في الحقيقة مهتما بصديقتك على اية حال

Sé cuánto querías a tu amiga.
أعرف كم كنت مهتماً بصديقتك

Así que la chica con la que sales le tiro a tu amiga.
اذاً الفتاة التي تواعدها معجبة بصديقتك

Princesa, ¿por qué no me presentas a tu amiga?
اميرتي لم لا تعرفيني بصديقتك الجديدة ؟

Llama a tu amiga, esa a quien le enseñaste ruso.
اتصلي بصديقتك التي كنتي تدرسيها الروسية

Esto no tiene nada que ver con tu amiga del instituto.
أهذا ليس له علاقة بصديقتك بالمدرسة

Primero mataste a tu amigo porque llamaba a tu novia sin que lo supieras.
أولاً , لقد قتلت صديقك لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك

No soy tu amigo, no soy tu novia, ni tampoco tu compañero gay.
لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ

La mentira es la base de una buena relación estable, pero yo no soy tu novia.
الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة. ولكني لستُ بصديقتك.

Y está completamente encaprichada de tu novia.
و أنها مفتونة بالكامل بصديقتك. هيا

No te preocupes por mí. Primero cuida a tu novia.
لا داعى ان تقلق على , اعتنى بصديقتك اولا

Y hablando de desastres, ¿ya ha llamado a su novia?
وبمناسبة الكوارث , هل اتصلت بصديقتك حتى الآن؟

¿Estás mirando fotos de tu chica?
هل تشاهد الصور الخاصة بصديقتك ؟

¿Entonces solo es una coincidencia que me reemplaze tu mejor amiga?
اوه إذاً هي مجرد صدفة أنتي يتم إستبدالي بصديقتك المقربة ؟

Pero si hoy me jodes lo que le hice a ella es tierno comparado con lo que le haré a tu pequeña novia.
ما فعلته بسيمون , سوف يكون رحيما مقارنه بالذى سوف افعله بصديقتك