"بصديقك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu amigo
• su amigo
• tu novio
• amiguito
• tus amigos
• amigo tuyo
• mejor amigo

Tiene que ver con tu amigo, el mayor, y es extremadamente grave.
إنه شئ خاص بصديقك الميجور و إنه شئ مشين تماماً

Ahora que eres un boxeador famoso, ni siquiera le tiras migajas a tu amigo.
انت الآن لاعب كبير وحصلت على فرصة و في طريقك الى القمة انت الآن لا تهتم بصديقك بولي

Ve a calmar a tu amigo. No me importa.
اذهب فقط لتهتم بصديقك هيّا، فأنا لا أهتم

montado sobre Mister Ed. Y eso les recordaría que quieren presentar a su amigo Ed Cook.
فوق مستر إيد وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك

Para cuando te escapes con tu novio.
لحين تريدين الخروج للاتصال بصديقك الجديد.

Llama a tu amigo en el Departamento de Estado, a ver qué puede decirte.
اتصل بصديقك فى وزارة الخارجية لترى ما الذى يمكنه إخبارك به

- No lo hay. No traigas brócoli. No es tu amigo.
لا يوجد شيء، أوه، لا تشتري القرنبيط فهو ليس بصديقك

Ve tras tu amigo aborigen porque, en lo que respecta a esta ciudad, eres negro.
إلحق بصديقك الكلب، لأن الجميع بهذه البلدة يقولون أنك أسود

Si encuentras que esta estrategia de llamar a tu amigo El Almirante te está ayudando a ser fiel con tu esposa entonces no es extraño.
إذا وجدت أن إتصالك بصديقك الأميرال سيساعدك فى بقاءك مخلصاً لزوجتك.. إذا هذا لن يكون غريباً

No soy tu amigo, no soy tu novia, ni tampoco tu compañero gay.
لست بصديقك, لست بصديقتك و انا لست برفيقك الشاذ

Sal, imbécil, tengo a tu amigo.
اخرج أيها الحقير، أمسكت بصديقك.

En vez de pensar en tu pancita, pensaste en tu amigo.
بدلاً عن التفكير بمعدتك قمت بالتفكير بصديقك

Siento oír lo de tu amigo Burt.
آسفةٌ لسماع الخبر المتعلّق بصديقك بيرت

Como he dicho una y otra vez, no soy tu amigo.
..كما ذكرت مراراً وتكراراً أنا لست بصديقك

Si su conexión con su amigo es suficientemente fuerte, podría usarla.
لو كانت رابطتكِ بصديقك قوية بقدر كافٍ، أستطيع إستخدامها.

No, no, no, no, no! Llamaré a su amigo en Viena y me encargaré de que su hija sea llevada a la frontera mañana.
لا لا لا لا لا سأتصل بصديقك في فيننا واقوم بالترتيبات

Espero que no te hayas puesto en contacto con su amigo, el agente inmobiliario todavía.
أتمنى أنك لم تتصلي .بعد بصديقك سمسار العقارات

Me acabo de encontrar con tu novio que te persiguió anoche.
انني التقيت للتو بصديقك الذى لاحقك الليلة الماضية

Aquí estoy, desvelándome, pensando en tu novio.
الآن يبدو أنني سأقضي الليل كله أفكر بصديقك هذا

Oí como tú y tu amiguito se peleaban por mí.
إن حاولت التعارك معي ستلحق بصديقك

Dijiste que hablaste con tus amigos en inteligencia, ¿Cierto?
لقد قلتَ أنك إتصلتَ بصديقك في الإستخبارات, صحيح؟

El hombre con barba vino a verme. No es amigo tuyo.
جاء الرجل ذو اللحية لرؤيتي، إنه ليس بصديقك!

¿Por qué no llamas a tu nuevo mejor amigo dejas que él lo analice?
لمَ لا تتصلي بصديقك الجديد -وتطلبي منه أن لا ينسى ما فعلته ؟