"بصديقي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi amigo
• mi novio
• un amigo
• con mi
• mi chico

Miren, chicas, traté de manipularlas, lo siento por eso, pero ustedes han estado manipulando a mi amigo por meses.
إسمعـا يـا آنستـان ، حـاولت خداعكمـا وعلى ذلكم أنـا آسف ، لكـن أنتمـا تتلاعبـان بصديقي لأشهـر

Bueno, ¿entonces pudo haberlo confundido con mi amigo erudito?
حسناً، ألا يمكن أن تكون أخطئته بصديقي المتعلم هذا؟

Debió de haberse armado si iba a decorar la cantina con mi amigo.
كان عليه أن يتسلح إن كان ينوي تزيين حانته بصديقي

Quiero que cuides de mi amigo Jerry, ¿de acuerdo?
ما اريده منك هو ان تعتني بصديقي جيري هناك

Y está bien que me pague el salario mínimo... porque uso el teléfono de la compañía para llamar a mi novio en Israel... por una hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Sé que a Rudy le gusta el helado. - mi amigo Rudy, así que lo llame...
و ثم سألت نفسي من يحب البوظة ففكرت بصديقي رودي

Genial. mi amigo preparo algo para nosotros.
عظيم، سأتصل بصديقي وأنسق معه الأمر

Se chocaron contra mi amigo aquí y después ellos... ellos derribaron a este pobre muchacho.
لقد إرتطما بصديقي هنا و بعدها قاما.. قاما بفحت ذلك الشخص المسكين

No, mi amigo venía a buscarme, pero no sé dónde está.
كان يفترض بصديقي أن يقلّني ولكن أجهل أين هو.

- Quiero que conozcan a mi amigo.
ــ أريد أن أعرّفكم جميعاً بصديقي

Ustedes...me dan el placer y despues les damos el transfuncionador y si sobra tiempo se encargan de mi amigo.
انتم ... تعطوني المتعه وبعدها اعطيكم المحول واذا بقي متسع من الوقت ممكن ان تهتمي بصديقي

Estaba tan preocupada con mi amigo gay que me olvidaba de mi marido gay.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Quiero presentarte a mi amigo, Deuce Bigalow.
احب ان اعرفك بصديقي ديوس بيجلو.

Ey, pajarito, ¿quieres conocer a mi amigo?
مرحباً أيها العصفور الصغير أتريد أن تلتقي بصديقي ؟

Me pides manipular a mi amigo y no lo haré.
أنتِ تطالبيني بالتلاعب بصديقي و لن أفعل هذا

Sra., si quiere una segunda opinión podría llamar a mi amigo del Cedars.
سيدتي ، إذا أردتي رأياً أخراً يمكنني الاتصال بصديقي

¿Podría por favor atender bien a mi amigo?
.. أيمكنكِ الإعتناء بصديقي جيداً، من فضلكِ؟

De acuerdo, según esa misma lógica, por causa de mi novio, yo tendría tres anillos de campeonato de la NBA.
لو تكلّمت بمثل هذا المنطق، لقلت بإنني فزتُ في ثلاث بطولاتٍ لدوري كرة السلّة بسبب علاقتي بصديقي الجديد

Finalmente, esta reunión me permite también saludar a un amigo, el Sr. Alan Doss, Representante Especial del Secretario General.
وأخيرا، تتيح لي هذه الجلسة أيضا أن أرحب بصديقي السيد ألن دوس، الممثل الخاص للأمين العام.

No tenías curiosidad cuando te conté lo de mi chico.
لم تكوني مهتمة منذ قليل عندما أخبرتك بصديقي