"بصراحه" - Translation from Arabic to Spanish

• Honestamente
• Francamente
• Sinceramente
• En serio
• honesto
• franqueza
• sincero
• honestidad
• decir verdad

Apuesto a que muchas de esas chicas no respondieron las preguntas Honestamente.
اراهن بأن معظم هؤلاء الفتيات لم يجاوبن على الأسئله بصراحه

Honestamente, a veces esto me lleva una semana, sino mas, empezar a respetar a los hombres despues de un trabajo como este.
بصراحه احيانا يستغرق من اسبوعا ان لم يكن اكثر حتى استطيع احترام الرجال مجددا بعد مهمه ما مثل هذه

¿Puedo hablarle Francamente, grado y todo eso aparte?
كولونيل , ممكن اتكلم معاك بصراحه ؟ بغض النظر عن الرتب و كل هذا ؟

Usted me habló Francamente y voy a hablarle Francamente también.
انت اتكلمت معى بصراحه و انا ساتكلم معك بصراحه

Sinceramente no puedo creer que toda esta gente esté dispuesta a ayudarme.
بصراحه لم اعتقد أن هذا العدد من الناس يريدون مساعدتي

En serio, no necesitamos un gerente, es un trabajo inútil.
بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه.

Me gustaría hacerte una pregunta, por favor dime Honestamente
اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه

Honestamente, no lo sé todavía, señor. Su Electro preliminar no se parece a nada de lo que haya visto antes.
بصراحه لا أعلم حتى الآن، فحص المخ التمهيدي له يقراء أشياء لم أرى مثلها من قبل

Mucho mejor forma de preguntarlo. Honestamente, no lo sé.
هذه افضل طريقه لسؤال الأسئله بصراحه لا أدرى

Honestamente, estaba pensando qué camisa ponerme.
..بصراحه كنتُ افكر في القميص الذي سألبسه

¿Puedes decirme Honestamente que no tuviste nada que ver?
أيمكنك القول بصراحه أنك لست على علاقه لما حصل لها؟

Honestamente, Betty, creo que es hora de que avances.
بصراحه يابيتي . اظن انه الوقت لـ تكملي حيااتك ..

Cómo se portan mis hijos Francamente no le incumbe.
وعلى اى حال كيف يتصرف أطفال هو بصراحه ليس من شأنك

Francamente, señor, no sé nada de la arquitectura
بصراحه .. سيدي .. الهندسه المعماريه ليست مجال تخصصي.

Me llamas todo el tiempo. ¡Francamente me sofocas! Wow.
أنت تتصل بي طوال الوقت , بصراحه أنت تقتلني

Francamente esto no les concierne a ustedes.
أيها الناس من فضلكم هذا الأمر بصراحه لا يعنيكم بشئ

Sinceramente, no me importa una mierda si fuiste tú o cualquier otra persona.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

Pero pensad... que todo el mundo estaría a salvo si hubiéramos respondido Sinceramente.
بالبداية كان من المفترض ان يعيش الكل لو اجبنا فقط بصراحه

Creo Sinceramente que eres una maravillosa compañía
أنا بصراحه أعتقد أن صحبتك رائعه

Pero, En serio... un "brunch"?
لكن مع ذلك,بصراحه.. وجبة ما بعد الظهيره ؟

No, estoy siendo honesto, y si usted fuera honesto, que le admite que le molesta que huelo a otra mujer.
لا, انا اعبر بصراحه و إذا كنتِ صريحه ستعترفين بأنك تنزعجين عندما تكون رائحتي كرائحة امرأه اخرى

Nuestras esposas eran amigas y hablaban con toda franqueza entre ellas.
زوجاتنا , كُنّ صديقات ذات مره . وقد تحدثن . بصراحه , لبعضهن

Porque si le soy sincero, desde donde lo veo, bien podría ser cómplice.
لأن، بصراحه شديده، من وجهه نظري، انت تبدو بالفعل كقطعه الزينه.

Tú eres el que dijiste que las cosas más importantes, en un matrimonio, son la honestidad y la honestidad, así que se honesta.
انتي من قال , اكثر شيء مهم بالزواج هو الصراحه , لذا بصراحه كوني صريحه

A decir verdad, tiramos una tonelada de basura.
بصراحه ، رَفضنَا طَنّ مِنْ القمامه