"بصرك" - Translation from Arabic to Spanish

• la vista
• mirada
• tus ojos
• ciego
• mira
• tu vista
• su vista
• los ojos
• tu visión

Inherente a la formación para la recuperación ante la pérdida de la vista, es aprender a confiar en los sentidos no visuales, cosas que uno de otra forma tal vez ignora.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Oh, marido mío, has recobrado la vista, demos gracias a Dios por el milagro.
زوجي, بصرك قد أستعيد. دعنا نشكر الرب على هذه المعجزة.

Ahora le pediría que dirija su mirada hacia las flores, ya casi estamos.
الآن عليك أن تركز بصرك هنا على هذه الورود حينها سنكون مستعدين

Ahora les voy a pedir que fije su mirada aquí, en estas preciosas flores.
الآن, سيدتي أرجو منك تركيز بصرك هنا فوق هذه الورود الجميلة

- Enséñame a olvidar, a no pensar. Dales a tus ojos libertad y contempla a otras bellezas.
باطلاق بصرك والنظر الى الجميلات الاخريات

Te cuento el final porque podrías quedarte ciego antes de terminarlo.
لقد كشفت لك النهاية لأنني أخشى أن يكون بصرك قد كف عند بلوغك إياها

Si mirabas a un guardia, te apuntaban a los ojos y decían: "mira hacia abajo". Hacían así con la mano.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Seguirás como sea, hasta que recuperes la vista.
كيف لي أن ستقوم بأخراج الفلم حتى يعود اليك بصرك

Después de recuperar la vista... muchos pacientes terminan sintiéndose extraños y temerosos.
بعد استعادتك بصرك الكثير من المرضي يعانون من الخوف

Lo conozco desde hace un año, y aún ignoro cómo perdió la vista. Tuve un accidente hace varios años.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

No puedes mantenerlo a la vista más de 2 segundos.
لن تكون قادراً على إبقائه بمدى بصرك أكثر من ثانيتن

Mueve tu mirada de un ojo hacia otro, y no verás a ninguno en movimiento.
حول بصرك من عين إلى أخرى، وأنت لن ترى الحركة بأي منهما.

Aparte la mirada hasta que este frente a su presencia real.
اصرف بصرك حتى ان تقف امام الملك

Baja la mirada, baja la mirada. Aún faltan 20 años.
-أخفض بصرك، أخفض بصرك ماتزال هناك 20 سنة لقضاءها.

Quizás sean tus ojos. Prueba con estos.
ربما يكون بصرك ضعيف اذا جربتها

Afectó tus ojos, pero dijeron que recuperarás la vista.
وتضررت عيناك لكنهم متأكدون أن بصرك سيعود إليك

Más vale que no acabes ciego y vayas a una escuela para ciegos porque si tengo que volver a la escuela sin ti serás hombre muerto.
من الأفضل ألا تفقد بصرك و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر ,لأن لوأننيسأذهبإلى الجامعةبدونك, فأنت مقضي عليك

Mejor que no termines ciego y vayas a alguna escuela de chicos ciegos, porque si tengo que regresar a mi último año sin ti, serás hombre muerto.
من الأفضل ألا تفقد بصرك , و تذهب إلى مدرسة لفاقدي البصر , لأن , لو أنني سأذهب إلى الجامعة بدونك فأنت مقضي عليك

La radiación te dejó sin vista, ¡pero mira cuantas cosas te dio!
الاشعاع أخذ بصرك لكن أنظر للمواهب التي اعطاك

Hemos sabido que estás perdiendo tu vista después de una hemorragia cerebral.
لقد سمعنا بأنك فقدت بصرك بعد إصابة بنزيف في المخ

Ahora, mi querido Alcalde, si quiere perder su vista...
والآن، أيها العُمدة العزيز، إنكنتتريدأنتفقد بصرك ..

Te estoy diciendo que uses tu visión periférica.
أقول لك أن تستخدم أطراف بصرك. و الآن أنظر إلي