"بصفتي رئيساً للمؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

• como Presidente de la Conferencia
• en mi calidad de Presidente

Una vez concluida la lista de oradores formularé una declaración como Presidente de la Conferencia.
وعندما نصل إلى نهاية قائمة المتكلمين، سوف أدلي ببيان بصفتي رئيساً للمؤتمر.

Al iniciarse la Presidencia de Bélgica, deseo hace una breve declaración en mi calidad de Presidente de la Conferencia.
بما أن هذه بداية ترأس بلجيكا لمؤتمر نزع السلاح، أود الإدلاء ببعض الملاحظات بصفتي رئيساً للمؤتمر.

Quisiera ahora hacer una breve declaración en mi calidad de Presidente.
وفي هذا المنعطف أود أن أدلي ببيان موجز بصفتي رئيساً للمؤتمر.