"بصلاة" - Translation from Arabic to Spanish

• oración

Por lo general, sus programas culturales comenzaban con una oración por la paz a cargo de un líder religioso.
وبصورة نموذجية، فإنها تستهل برامجها الثقافية بصلاة من أجل السلام يقوم بها زعيم ديني.

Las ceremonias oficiales públicas y los actos oficiales suelen comenzar y terminar con una oración cristiana.
وعـادة ما تُفتتح المراسيم العامة والوظائف الحكومية الرسمية وتُختم بصلاة مسيحية.

La primera vez que murmuré una oración estaba en una catedral con vidrieras.
أول مرة أنطق فيها بصلاة كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

La hermana Sharon dominó a los filisteos con una oración.
الراهبة شارون روضت الفلسطينيين بصلاة بسيطة

Arrodillémonos y unámonos en una sincera oración.
فلنركع ونتوحد بصلاة من أعماق القلب

En Ucrania, rezamos una oración, lo metemos bajo tierra y nos emborrachamos.
في أوكرانيا، نقوم بصلاة واحدة ثم نثمل بعد ذلك

Empiezan el juego con una oración cristiana.
فقد كانوا يبدأون اللعب بصلاة مسيحية.

Elevo una oración por tu curación tres veces al día.
أنا اقوم بصلاة الشفاء لك ثلاث مرات يوميا

Hasta donde sabe, ¿ha comenzado su clase con una oración?
حسناً، هل سبق لها، على حد علمك، أن بدأت درسها بصلاة ؟ لا

Ella está huyendo de un marido abusivo, y conectamos en un grupo de oración en la iglesia.
انها هاربة من زوج مسيء، ونحن على اتصال بصلاة الجماعة في الكنيسة

¿Alguien que diga la oración de la serenidad?
هلاّ يؤمّنا أحدكم بصلاة الطمأنينة؟

Somos del mismo rango y le debo una oración.
لكن كوننا من نفس المستوى أدين لها بصلاة

Su servicio fue recompensado por el Espíritu Santo con ésa oración.
لقد تمت مٌكافأتهن بصلاة روح القُدس.

¿nos guiaría en una breve oración de gratitud?
هلا تتفضل بصلاة قصيرة بنا رجاءً ... للشكر

... elobispodijo una oración en latín,...
تمتـّم الأسقف بصلاة لاتينية

¿Puede alguien liderarnos en la oración de serenidad?
هلاّ يؤمّنا أحدكم بصلاة الطمأنينة؟ (ليلى)

Después de que mi día comience con una oración agradable.
أخيراً بدأ يومي بصلاة لطيفة

Me gustaría empezar con una oración de agradecimiento.
أود البدء بصلاة شكر

La Señorita Fanshawe ahora conducirá... una oración sin denominación.
الآن الآنسة (فانشاو) سوف تقودنا بصلاة جماعية غير طائفية.

- Una oración - Eso no es una oración.
صلاة - تلك ليست بصلاة -