"بصماتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus huellas
• sus huellas
• huellas digitales
• huellas dactilares
• las huellas
• tuyas
• huellas están

Si tenemos tus huellas y tu pelo en la escena y estas huyendo, ¿Eres culpable?
لو لدينا بصماتك وشعرك في مسرح الحدث وأنت هربت، هل أنت مذنب ؟

Vi el informe del asalto, y tus huellas se encontraron en la escena.
لقد رأيت تقرير الاعتداء و بصماتك تم ايجادها فى مسرح الجريمة

Tu nombre y tus huellas pasarán a estar en la lista negra de inmigración.
لأن إسمك و بصماتك ستكون في القائمة السوداء في ولايات المتحدة للهجرة

¿ Y si le dijera que sus huellas estaban en los vasos?
ماذا لو قلت لك أننا نجد بصماتك على الكأس ؟

Bien. ¿Así que sus huellas y ADN están por todo la bolsa y la cuerda?
حسنًا , إذن بصماتك وحمضك النووي منتشرة على جميع أجزاء الكيس والخيوط ؟

No creo que sea aconsejable tener sus huellas digitales en ella.
لا أعتقد أنه من المستحسن أن تضع بصماتك عليه

No puedo demostrarlo, obviamente, porque tus huellas dactilares no estaban en su caja fuerte.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Byrum le puede tomar las huellas digitales mientras hablamos.
السيد باريم بأمكانه أخد بصماتك حين تتحدث

Y si presionas ese botón, tus huellas van a estar en el detonador también.
و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً

Ahora, creo que puedo aislar el país de fabricación... basándome en la marca química, pero debemos también buscar tus huellas.
الآن، أظن أنّه بإمكاني التعرف على البلد المصنّع بإستخدام المدى الكيميائي ولكن علينا أولاً التأكد من بصماتك

¿Tus huellas y tu ADN no te identificarán como una agente del FBI?
ألن تُعرفك بصماتك وتقرير الحمض النووي على أنكِ عميلة فيدرالية ؟

Podemos ver la forma. Nadie vera tus huellas digitales.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

tus huellas están en todo el lugar, sin mencionar la licencia.
و بصماتك فى كل مكان, بدون ذكر تلك الرخصة

Le diré que borraste tus huellas.
بشأن السيجارة التي بصماتك عليها.

¿Le gusta dejar sus huellas en el hombro de una dama?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

Parece que no tenemos su imagen de retina... ni sus huellas, ni su mapa cólico en nuestros registros.
ليس موثق لدينا مسحة شبكية عينك ولا بصماتك ولا خارطتك القولونية.

Pero dejó sus huellas en el frasco de las píldoras.
سأخبرك ماذا تركتِ .. بصماتك على علبة الدواء

Bueno, s�lo estaba diciendo como, cuando he rele�do el libro, que se convierte completamente obvio para m� que tus huellas dactilares est�n por todo �l.
حسناً , فقط أقول كيف أنني عندما قرأت الكتاب أنه أصبح واضحاً تماماً لي أن بصماتك عليه بالكامل

Se acordó de quitar las huellas de las baterías ¿Verdad, Natasha?
هل تذكرت ان تمسحي بصماتك عن البطاريات ناتاشيا؟

Que sólo tiene huellas... tuyas y mías.
بالاضافة لبصماتي لا توجد بها الا بصماتك انت