"بصوتك" - Translation from Arabic to Spanish

• voz
• voto
• sonido

Bueno, dar su voz puede cambiar vidas.
حسنًا، إن التبرع بصوتك يمكنه تغيير حياة.

- ¿Tienen algo más apretado? - No, Escúchame. Quieres impresionarlos con tu hermosa voz, no tu trasero.
أنت هنا لإقناع القضاة بصوتك لا بك هيا لنذهب

Me gusta lo que haces con tu voz. Es sexy.
أحب ما تفعله الآن بصوتك, يا راندي إنه جذابٌ حقاً

¿Qué harías si te advirtieran de una muerte inminente con tu propia voz y a través de tu propio teléfono móvil?
ماذا ستفعل إذا تلقيت تحذيرات بقرب موتك بصوتك أنت

Bueno, lo que quiero que pensemos un momento es lo que sucede después, después de colocar el voto en la urna.
حسناً، ما أريد التفكير به لوهلة هو ما يحدث عقب ذلك، بعد أن ترمي بصوتك داخل صندوق الإقتراع.

Antes de mi programación regular pasaron el sonido de tu polvo, amigo.
برامجي الأعتيادية,تم أستبدالها بصوتك وأنت تُضاجِع

Por tu voz, me doy cuenta de que necesitas descansar.
سيكون أمراً ممتعاً ألاحظها بصوتك تحتاجين لراحة

Entonces dime con tu voz normal que crees que puedo serlo.
قل لي إذاً بصوتك الطبيعي أنك تعتقد أنه يمكنني القيام بهذا

Muy bien, profesor Hawking, dígame en su voz robótica por qué es científicamente posible.
اخبرني بصوتك الآلي كيف يكون هذا ممكن علمياً

No fue para preguntarme qué tenía puesto con tu dulce voz.
لم يكن لتسألني ما كنت أرتدي بصوتك الجميل إياه

Ahí guardas tu voz azul, tus zapatos de salida y tus pañuelos de reparación.
تحتفظ فيه بصوتك الهادئ و حذاء الخروج و أدوات التصليح

No puedo contar el número de galas en que has aparecido en los últimos años con tu incomparable voz...
لا يمكنني أن أحصي عدد المهرجانات التي زينتها بحضورك على مدى سنوات بصوتك الذي لا يضاهي، وأنا أعني ما أقوله بصدق

Necesito oír la honestidad en tu voz, léelo.
اريـد ان اسـمع الحقيـقة منـكِ ، بصوتك , اقـرأيهـآ

Ellos nunca permitirán que su voz salga en vivo y sin edición.
لن يسمحوا بصوتك الحقيقي أن يعرض دون التلاعب به

Pasando por la pubertad canadiense, puedes notar que tu voz está empezando a cambiar.
، المرور بسن البلوغ الكنديّ . قد تلاحظ تغيّراً بصوتك كذلك

El otro día, ella viene y se sube a mi regazo con un libro y ella dice: "Papá, ¿me lea este libro en su voz de miedo?"
في ذلك اليوم قفزت إلى حضني ومعها كتاب وقالت أبي أيمكنك أن تقرأ لي هذا الكتاب بصوتك المخيف

..quiero ser el primer director que grabe una canción con su voz.
أريد أن أكون أول مخرج يقوم بتسجيل أغنية بصوتك

Lo escuché de tu voz... cuando aceptaste tomar a esa niña.
نحن سمعتها بصوتك عندما وافقت على أخذ تلك الطفلة

A la hora de decidir su voto para presidente hoy, ¿ha sido la raza del candidato un factor?
للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لعِرق المرشح تأثير؟

Cuando uno regresa coloca el voto en la urna donde se mezcla con todos los otros votos de modo que nadie más sepa nuestro voto.
حينما تعود أدراجك، تكون قد رميت بصوتك داخل صندوق الإقتراع حيث تختلط جميع الأصوات، بحيث لا يعلم شخص ما لمن أدليت بصوتك.

- Sólo el sonido de tu voz, querida ... - Muy bien.
أريد أن أسمعه بصوتك ليس إلا يا بنيتي - حسناً -