"بصوت عال وواضح" - Translation from Arabic to Spanish

• Alto y claro
• Fuerte y claro
• bien alto
• altas y claras
• claramente

Él recibió el mensaje Alto y claro.
وفعلتي دلك. حصلتي على رسالة بصوت عال وواضح

Ello nos lleva a decir alto y claro: para hacer que las guerras sean imposibles en los Balcanes, debemos poder ver que todos los países que surgieron de la ex Yugoslavia ahora formen parte de la Unión Europea.
ويقع على عاتقنا أن نقول بصوت عال وواضح: لكي تكون الحرب مستحيلة في منطقة البلقان، يجب أن نرى جميع البلدان الناشئة عن يوغوسلافيا السابقة بوصفها جزءا من الاتحاد الأوروبي.

Sí, señor. Lo captamos, Alto y claro.
أجل سيدى نسمعك بصوت عال وواضح

- Te oí Fuerte y claro.
كنت أسمع بصوت عال وواضح.

La última vez que te lo pregunté, dijiste que no bien alto.
حَسناً، آخر مَرّة سألتك ذلك السؤالِ، قلت لا ،وقلتها بصوت عال وواضح

Que la copia, Alto y claro.
نحن نسمعك، بصوت عال وواضح

Este período extraordinario de sesiones también nos ofrece una nueva oportunidad de afirmar Alto y claro que " ¡Nunca más! " y reafirmar nuestra dedicación a los principios y los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.
وتتيح لنا هذه الدورة الاستثنائية أيضا الفرصة مرة أخرى لنقول بصوت عال وواضح " لا تكرار لذلك أبداً! " ولنؤكد مجددا تكريس أنفسنا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

Si, Alto y claro.
نعم، بصوت عال وواضح.

- Alto y claro, Peter.
بصوت عال وواضح , بيتر

Alto y claro.
بصوت عال وواضح.

Te oí Alto y claro.
سمعتك بصوت عال وواضح

Sí, te he oído Alto y claro.
أجل، سمعتك بصوت عال وواضح

Entendido, Fuerte y claro.
سمعتك بصوت عال وواضح

Tengo Fuerte y claro.
لقد كنت بصوت عال وواضح.

Recibimos Fuerte y claro.
نقرأ لك بصوت عال وواضح.

Y canten bien alto.
وغنيها بصوت عال وواضح.

Deseo reiterarlo aquí claramente: Suiza no se dirige hacia la liberalización de las drogas, sino que hace lo contrario.
وأود أن أكرر بصوت عال وواضح هنا: أن سويسرا لا تتحرك نحو إباحة المخدرات، بل أن اﻷمر على العكس من ذلك تماما.