"بصورة طوعية وسرية" - Translation from Arabic to Spanish

• confidencial voluntario
• voluntarios y confidenciales
• confidencial y voluntario
• confidenciales y voluntarios
• voluntarias y confidenciales
• carácter voluntario y confidencial
• voluntarios confidenciales
• confidenciales y de uso voluntario

La Misión también proporcionó servicios de análisis y asesoramiento confidencial voluntario.
وقدمت البعثة أيضاً خدمات المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية.

25 asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario
25 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

25 asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario
25 مستشاراً في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

:: Funcionamiento y mantenimiento de instalaciones de consulta y análisis voluntarios y confidenciales del VIH para todo el personal de la misión
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Funcionamiento y mantenimiento de servicios voluntarios y confidenciales de asesoramiento y análisis en relación con el VIH para el personal de la Misión
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة

25 asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial y voluntario
25 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية

:: Mayor número de visitas de los asesores recién adiestrados en materia de VIH a los centros de asesoramiento y análisis confidenciales y voluntarios de VIH (10 en 7 emplazamientos de la Misión y 9 en Kinshasa) y entrega de kits de profilaxis posterior a la exposición a 30 custodios
:: زيادة الزيارات إلى مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية من قبل مستشارين مدربين حديثا في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية (10 في 7 مواقع تابعة للبعثة و 9 في كينشاسا) وتوافر مجموعات لوازم العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لـ 30 مستأمنا

:: En 2004, Progressio colaboró con la Organización Mundial de la Salud en la formación de los primeros asesores en pruebas y consultas voluntarias y confidenciales en el Yemen.
:: في عام 2004 تعاون المعهد مع منظمة الصحة العالمية في تدريب مستشاري خدمات الاستشارة والفحص بصورة طوعية وسرية في اليمن.

Mantenimiento de un servicio de análisis y asesoramiento sobre el VIH, de carácter voluntario y confidencial, para todo el personal de la Misión
صيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento confidencial voluntario y análisis en relación con el VIH para todo el personal de la misión
تشغيل وصيانة المرافق الخاصة بتقديم خدمات المشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Capacitación de orientadores en la Fuerza y establecimiento de instalaciones que presten servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario para todo el personal de la misión
:: تدريب مستشارين في إطار القوة، وإنشاء مرافق لتقديم المشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

:: Funcionamiento y mantenimiento de servicios de asesoramiento confidencial voluntario y análisis en relación con el VIH para todo el personal de la Misión
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

Capacitación de 50 asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial voluntario, y fortalecimiento y ampliación de la promoción y prestación de esos servicios, con un alto nivel ético y profesional, a todo el personal de la FPNUL
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة

Funcionamiento y mantenimiento de servicios voluntarios y confidenciales de asesoramiento y análisis en relación con el VIH para el personal de la Misión
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة

Personas (tanto del personal de la Misión como de la población local) recibieron servicios voluntarios y confidenciales de asesoramiento y análisis
شخص تلقوا المشورة وأجريت لهم الفحوص بصورة طوعية وسرية في البعثة وبين السكان المحليين

Capacitación de 50 asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial y voluntario, y fortalecimiento y ampliación de la promoción y prestación de esos servicios, con un alto nivel ético y profesional, a todo el personal de la FPNUL
تدريب 50 مستشارا في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية وتعزيز ورفع مستوى توفير خدمات أخلاقية ومهنية في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة والترويج لتلك الخدمات

Capacitación de asesores para la prestación de servicios de asesoramiento y análisis confidencial y voluntario, y fortalecimiento y ampliación de la promoción y prestación de esos servicios, con un alto nivel ético y profesional, a todo el personal de la FPNUL
تدريب مستشارين في مجال تقديم المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية، وتعزيز ورفع مستوى تقديم الخدمات الأخلاقية والمهنية في مجال المشورة والفحص بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد القوة، والترويج لهذه الخدمات

Mayor número de visitas de los asesores recién adiestrados en materia de VIH a los centros de asesoramiento y análisis confidenciales y voluntarios de VIH (10 en 7 emplazamientos de la Misión y 9 en Kinshasa) y entrega de kits de profilaxis posterior a la exposición a 30 custodios
زيادة الزيارات إلى مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية من قبل مستشارين مدربين حديثا في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية (10 في 7 مواقع تابعة للبعثة و 9 في كينشاسا) وتوافر مجموعات لوازم العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لـ 30 من الأمناء

Capacitación de asesores para los servicios de pruebas y consultas voluntarias y confidenciales sobre el VIH en la Fuerza y establecimiento de instalaciones que presten esos servicios para todo el personal de la misión
تدريب استشاريين للقيام بإسداء المشورة وإجراء الفحوص بصورة طوعية وسرية داخل القوة، وإنشاء مرافق لإسداء المشورة وإجراء الفحوص بصورة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Funcionamiento y mantenimiento de servicios de prueba del VIH y asesoramiento de carácter voluntario y confidencial a ese respecto para todo el personal de la misión
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

Funcionamiento y mantenimiento de centros de asesoramiento y análisis voluntarios confidenciales sobre VIH para todo el personal de la Misión
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

Gestión y mantenimiento de servicios de asesoramiento y análisis confidenciales y de uso voluntario sobre el VIH para todo el personal
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة