"بضعة أيام أخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• unos días más
• Un par de días más
• unos pocos días más
• algunos días más

Volvió, hubo unos días más de pruebas que se escucharon. Al final de todo, dictó la sentencia que se concedía la petición de un nuevo juicio.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Si nos da unos días más, seguro que averiguaremos algo.
سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما.

unos días más aquí y puedo ahorrarme seis semanas en el campamento base.
بضعة أيام أخرى هنا يمكنني أن أوفر 6 أسابيع في معسكر القاعدة

Cambié un poco los planes, así que tomará Un par de días más.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

Mirad, solo necesito unos pocos días más, lo prometo.
أنظرا , أنا - أنا فقط أحاج إلى بضعة أيام أخرى , أعدكما

Creo que esperaré algunos días más.
أظن أنّي سأنتظر بضعة أيام أخرى.

Quizá me quede unos días más para asegurarme de que no te moleste.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sólo unos días más, lo siento no pasará de nuevo
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

¿No puede darnos unos días más?
ألا يمكنك ان تعطي لنا بضعة أيام أخرى فقط

Has llegado hasta aquí. Puedes hacerlo unos días más.
صمدت إلى الآن، بإمكانك أن تصمد بضعة أيام أخرى

Después de pasar unos días más en Addis Abeba, cambiando de hotel cada noche, se deshizo de los documentos falsos y las tarjetas SIM y se trasladó a Nazret.
وبعد بضعة أيام أخرى في أديس، انتقل إلى نازرت، مع تغيير الفنادق كل ليلة، والتخلص من الوثائق المزورة وشرائح الهاتف الخلوي.

Quería decirle que Voy a estar fuera unos días más..
أردت إخبارك أننى سأبقى بضعة أيام أخرى

Sólo un poco más de tiempo, sólo unos días más.
انتظر فترة أطول قليلاً، بضعة أيام أخرى

Creo que deberías, aprovechar, sabes, quedarte unos días más para tener sexo por simpatía.
أظن يجب أن تحلبه --البقاء بضعة أيام أخرى حاول أن تحصل على بعض التعاطف المثير

Si quieres unos días más para pensarlo... No.
اذا أردتي أن تأخذي بضعة أيام أخرى لتفكري بذلك...

A esa parece que le quedan unos días más.
هذا يبدو ان امامه بضعة أيام أخرى

"unos días más" no fue parte del trato.
‫لم يقض اتفاقنا بانتظار ‫بضعة أيام أخرى

Lo estoy esperando para el viernes, pero es posible que sea en Un par de días más.
سأطلقها يوم الجمعة لكنها ربما تستغرق بضعة أيام أخرى

Prefiero vivir Un par de días más.
.أنا أفضل العيش بضعة أيام أخرى

Me dice que quizás tenga que quedarme Un par de días más, hablar con más dueños de clubes.
يقول أنه يمكنني البقاء بضعة أيام أخرى للحديث إلى مزيد من مالكي الملاهي الليلية

Bien, quedémonos algunos días más.
حسناً, لنبقى بضعة أيام أخرى