"بطاقة الإئتمان" - Translation from Arabic to Spanish

• tarjeta de crédito
• tarjetas de crédito
• la tarjeta
• MasterCard

¿Cómo es hablar con una mujer sin darle antes tu tarjeta de crédito?
لم تتحدث مع إمرأة بدون أن تعطيها رقم بطاقة الإئتمان أولا

El gerente del hotel recuerda a alguien registrándose antes, utilizando el mismo nombre, y la misma tarjeta de crédito.
صاحب الفندق قال أن أحدهم جاء إلى هنا و إستخدم نفس الإسم و نفس بطاقة الإئتمان

No hay cargos de tarjeta de crédito, no hay... retirada de dinero del banco, no hay ninguna actividad financiera.
لا يوجد شراء عن طريق بطاقة الإئتمان لايوجد تعاملات بنكية لايوجد أي تعاملات مصرفية على الإطلاق

Licencia, acta de nacimiento, tarjetas de crédito.
رخصة القيادة، شهادة الميلاد بطاقة الإئتمان

Si pero, no llamo al banco o a la empresa de la tarjeta para informar.
إذا كان الأمر كذلك فهى لم تتصل بالبنك أو شركة بطاقة الإئتمان للإبلاغ

Para obtener su tarjeta de crédito, licencia de conducir , incluso una cuenta Amazon Prime.
للحصول على بطاقة الإئتمان ، رخصة القيادة، وحتّى الحساب الشخصي على موقع أمازون.

Para poder activar el teléfono, y por cualquier imprevisto, necesito imprimir un cupón de una tarjeta de crédito.
،حسناً لكيّ أشغل الهاتف أو أي شيء عارض .سأكون بحاجة لصورة من بطاقة الإئتمان الأصلية

Le doy efectivo. Lo lamento, pero necesito ver una tarjeta de crédito.
ـ سأعطيك نقداً ـ آسف، إنني بحاجة لرؤية بطاقة الإئتمان

Toda su información financiera se mantiene en bases de datos digitales, pero su compañía de tarjeta de crédito, no puede diseminar su historial de compras en línea.
كما يتم حفظ كل معلوماتك المالية في قواعد بيانات إلكترونية، لكن شركة بطاقة الإئتمان التي تملكها لا يمكنها نشر قائمة مشترياتك عبر الانترنت.

Usó la tarjeta de crédito que utiliza para raspar la cera de su tabla para ganar entrada en la casa.
لقد إستخدم بطاقة الإئتمان التى يستخدمها لكشط الشمع

Dirección, datos de la tarjeta de crédito, lo que puedas averiguar.
العنوان ، معلومات بطاقة الإئتمان كل ما تستطيع جلبه

Identificación falsa. tarjeta de crédito robada. Ese es el otro secuestrador.
الهوية مزورة, بطاقة الإئتمان كانت مسروقة لكن هذا هو خاطفنا الأخر

Yo tenía efectivo y él solo tenía su tarjeta de crédito
كان بحوزتي المال نقدا وكان هو معه بطاقة الإئتمان فقط

tarjeta de crédito usada generalmente en supermercados esporádicamente en tiendas de ropa y entradas de cine sin acompañante.
بطاقة الإئتمان استخدمت غالباً في دكاكين البقالة و في شراء ثياب مقطعة ، وشراء تذكرة سينما واحدة

Las condiciones serían que ambas acepten tu tarjeta de crédito.
و الظروف الصحيحة هي أن يوافقا علي تدفع لهما من نفس بطاقة الإئتمان

Acabo de hablar por teléfono con la compañía de la tarjeta de crédito.
لقد أنتهيت للتوّ من مهاتفة شركة بطاقة الإئتمان.

No puedo creer que te enganches con la chica de la tarjeta de crédito.
لا أصدق إنك تحاول الإرتباط بفتاة بطاقة الإئتمان

Dos, nunca compres un abrigo de piel con tarjeta de crédito hasta que no estés absolutamente seguro que podrás pagarlo.
ثانيا ، لا تشتري الفراء عن طريق بطاقة الإئتمان أبدا حتى يكون ثمنه معك

Licencia de conducir, tarjetas de crédito... algo así.
أقصد رخصة القيادة , بطاقة الإئتمان أو شيء من هذا القبيل

Yo le llevo la tarjeta al tipo del mostrador y hago fila.
سأعطي بطاقة الإئتمان للبائع الذي في المتجر.. وأبقى في الموقع

Llamo de MasterCard. Se ha pasado del límite.
هنا بطاقة الإئتمان لقد تخطيتِ الحد المسموح